Примеры употребления "угрях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мировая пресса заполнена историями о меде, содержащем промышленные подсластители, консервах, зараженных бактериями и содержащих избыточное количество добавок, сакэ с добавлением технического спирта, а также выращенных на фермах рыбе, угрях и креветках, которым скармливают большие дозы антибиотиков, а затем промывают формалином, чтобы снизить содержание бактерий. The world press is filled with stories about honey laced with industrial sweeteners, canned goods contaminated by bacteria and excessive amounts of additives, rice wine braced with industrial alcohol, and farm-raised fish, eel, and shrimp fed large doses of antibiotics and then washed down with formaldehyde to lower bacterial counts.

Я принесла тебе завтрак - угорь на рисе. I bought you a boxed lunch, eel on rice.

Я вижу огромных черных угрей. I do see enormous black blackheads.

Удастся ли когда-нибудь еще пойти на золотых угрей? Will there ever be another to go for gold acne?

Кимчи, цыпленок, морской угорь, пиво и виски. Kimchi, chicken, eel, beer, whiskey.

Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить. I'll pop your blackheads to cheer you up.

Той Келли, что с кистозными угрями, а не той, у которой плешь. The Kelly with the cystic acne, not the Kelly with the bald spot.

"Сыр Рикотто, копченый угорь и яйца вкрутую". Ricotta cheese, smoked eel and hard-boiled egg.

Ну, ты зарабатываешь выдавливая угри, так что. Well, you pop blackheads for a living, so.

Угорь мурена никогда бы не стал есть селедку. A moray eel would never eat kippers.

Только ноги и зубы остались и волосы, и угри и духи. Only the feet and the teeth remained and the hair, and the blackheads and the perfumes.

В закусочной за угрей нам давали хорошие деньги. At the eatery, eels became money.

Мне 47 лет, а у меня до сих пор появляются угри на лице. I'm 47 years old and I still get blackheads.

Я скорее позволю скормить свои яйца морским угрям. I'd rather have my testicles gnawed off by conger eels.

Морской окунь, угорь, синие крабы, королевская макрель и камбала. Sea bass, eel, blue crabs, king mackerel and flounder.

Целое поле садовых морских угрей поднимается над морским дном. A field of garden eels towers over the sea floor.

Я принес лосося, исландскую селедку и целого копченого угря. We've got some salmon, some nice Icelandic cod and a whole smoked eel.

Угорь в тесте, пирог с сыром пирожные с мятным кремом. Eel pie, brie tart tansy cakes with peppermint cream.

Тайная вечеря, изображала жареных угрей, хлеб и вино на столе. The Last Supper, depicted grilled eels, bread and wine on the table.

Хороший сайт, кстати, поклон тем, кто его сделал, хотя желе из угря. Nice website by the way, kudos to whoever did that, although jellied eels.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ