Примеры употребления "угнанный" в русском с переводом "steal"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Аллен, мы нашли угнанный хаммер на пересечении Фремонт и Лоуренс. Allen, we found the stolen Humvee in the alley at Fremont and Lawrence.

Нам нужно проверить угнанный транспорт, нападения и проникновения со взломом, отсюда до границы штата. We need to check for stolen vehicles, assaults, and bes from here to the state line.

То тех пор, пока этот серый седан, угнанный крайслер 300, не остановился на противоположной стороне улицы. Until this gray sedan, a stolen Chrysler 300, pulls up on the opposite side of the street.

Слава Богу он угнал машину. Thank God he stole a car.

Поэтому я и угнал машину. That's why I stole your car.

Понимаете, у меня угнали машину. Well, my car has been stolen.

Детка, они угнали мою машину. Baby, they have stole my car.

Ограбили химчистку, и угнали Импалу. A dry cleaner was robbed, an Impala was stolen.

Вы угнали свою же машину? You stole your own car?

В этом районе угнали машину. I got a report of a stolen car in the area.

Мы только попытались угнать машину. Okay, we only tried to steal the car.

Он мог угнать другую машину. He could have stolen another car.

Давай угоним автомобиль и покатаемся. Let's steal a car and go for a ride.

Когда у вас угонят машину. When your car is stolen.

Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл. Pete, Windom EarIe stole your truck.

Как угнал машину при помощи автокрана! How he stole a car using a crane!

И поэтому он угнал машину отца? By stealing his dad's car?

Я угнал ее специально для тебя. I stole it to make it up to you, baby.

Вы думаете, я угнала эту машину? Do you think I've stolen my car?

Так что, ты угнала эту машину? So, you stole this car?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ