Примеры употребления "угловой дом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Бен жил в угловом доме в моем квартале. Ben lived in the corner house on my block.

Угловой дом по Вильямс - и Джон-стрит. The corner property at Williams and John.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

угловой удар corner

Я построил новый дом. I built a new house.

По маневренности, ускорению и угловой скорости разворота YF-16 превосходил YF-17 на околозвуковых скоростях. In agility, acceleration, and turn rate, the YF-16 dominated the YF-17 above transonic speeds.

Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.

Он зашел в угловой номер на втором этаже. He went up to the corner room on the second floor.

Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.

Похоже, смещение и угловой перелом лодыжки. Looks like a displaced and angulated ankle fracture.

Он выставил свой дом на продажу. He advertised his house for sale.

Прямо за угловой стяжкой? Right off the corner brace?

Он унаследовал дом. He inherited the house.

К концу второй половины, с равным счетом, моя команда получила угловой. Near the end of the second half with the score tied my team got a corner kick.

Дом был построен несколько сот лет тому назад. The house was built several hundred years ago.

ДНК в угловой лузе. DNA, corner pocket.

Мы возьмём взаймы денег на дом. We'll borrow some money on the house.

Чтобы перейти к вложенным параметрам, щелкните значок угловой кавычки. You can also access each sub-setting by clicking the chevrons next to each setting.

Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.

Выделяем его, наводим указатель мыши на угловой маркер изменения размера, нажимаем на двустороннюю стрелку и вытягиваем рамку до нужной длины. I’ll select it, point to a corner sizing handle, click the two-headed arrow cursor, and drag down to lengthen the placeholder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ