Примеры употребления "углероде" в русском с переводом "carbon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На сегодняшний день около 80% мировой первичной энергии основано на углероде: уголь, нефть и газ. Around 80% of the world’s primary energy today is carbon based: coal, oil, and gas.

Около 80% первичных источников энергии, используемой в мире, основаны на углероде – это уголь, нефть и газ. About 80% of the world’s primary energy comes from carbon-based sources: coal, oil, and gas.

Другой вопрос, что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде, может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать. So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for.

Неправильный подход мог бы, в течение следующего десятилетия или больше, с легкостью заблокировать мир в экономике, основанной на углероде, толкая нас далеко за рамки двухградусного порогового показателя. The wrong approach could easily lock the world into a carbon-based economy for another decade or more, pushing us far beyond the two-degree threshold.

Введение повышенной цены за топливо, электроэнергию и промышленную деятельность, которые основаны на углероде, создаст стимулы к использованию более чистых видов топлива и сбережению электроэнергии, а также будет содействовать росту более экологичных, «зелёных» инвестиций. Placing a higher price on carbon-based fuels, electricity, and industrial activities will create incentives for the use of cleaner fuels, save energy, and promote a shift to greener investments.

Углерод возвращается обратно в атмосферу. Carbon goes back to the atmosphere.

Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. Wood stores carbon, owing to photosynthesis.

В них не содержится углерод. They don't have any carbon content.

Учет изменений в накоплениях углерода. Accounting for changes in carbon stocks.

Почему недостаточно снижения выбросов углерода Why Cutting Carbon Emissions is not Enough

Это около 770 грамм углерода. It's around about 770 grams of carbon.

Леса удерживают огромное количество углерода. Forests contain huge amounts of carbon.

Они имеют одинаковое количество углерода. They have exactly the same amount of carbon.

Не ищите углерод, ищите эволюционирующую материю. Don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.

В биологии, углерод занимает центральное место. In biology, carbon takes center stage.

Поэтому мы работали, чтобы отделить углерод And so we were working to sequester carbon.

Время для введения налога на углерод Time for a Carbon Tax

Это обесцвечивание, безусловно предполагает монооксид углерода. This discoloration certainly suggests carbon monoxide.

От несостоятельности углерода к климатическим квотам From Carbon Insolvency to Climate Dividends

Система «цен и скидок» для углерода A Carbon Price-and-Rebate Plan

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ