Примеры употребления "увольняете" в русском

<>
показать все
Так значит, вы увольняете меня без оснований? S you're firing me without grounds?
Уволенный писарь, жертва новой администрации. Dismissed county clerk, victim of the new administration.
Он ушёл на пенсию, а меня уволили. He got his pension and I got laid off.
Назовите мне причину его увольнения. Tell me the reason why he was fired.
В этом разделе описывается, как уволить работника. This topic describes how to terminate employment for a worker.
Итак, я опять уволил физрука. So, I sacked the PE teacher again.
Увольнение работника или прекращение трудоустройства Retire a worker or terminate employment
Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать. If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so.
Вы можете сказать, где вы были на следующий день после увольнения? Can you account for your whereabouts the day after you got fired?
Мы ищем приказ об увольнении. We're seeking an order to dismiss.
Дэйва уволили, он нигде не могу найти работу. Dave got laid off, could not find work anywhere.
Пожалуй, я смогу добиться увольнения посудомойщика. I guess I can get a dishwasher fired.
Дополнительные сведения см. в разделе Увольнение сотрудников. For more information, see Terminate employment.
Уволить целые прослойки бюрократического аппарата. Sack entire layers of bureaucracy.
На вкладке Период должности выберите Увольнение. On the Position duration tab, select Retire.
Для включения в категорию " временно уволенный " лица должны были ожидать возобновления своей работы. To be classified as " on temporary layoff, " persons must expect to be recalled to their jobs.
После увольнения Дейва, Линда вышвырнула его из дома и подала на развод. After Dave got fired, Linda kicked him out and filed for divorce.
Для его увольнения нет причин. There is no reason why he should be dismissed.
Но потом его уволили, и игра перестала быть игрой. But then when he got laid off, it stopped being a game.
Он частенько увольнял работников с шуткой. And he'd quite often fire people with a joke.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ