Примеры употребления "увлажняющие" в русском с переводом "moisturize"

<>
показать все
Я действительно полным ходом делаю увлажняющие процедуры. I do have a pretty balls-to-the-wall moisturizing regimen.
Это как те увлажняющие капли, которые только сушат глаза. He's like those moisturizing eye drops that make your eyes dry.
Обломайся, я тоже буду увлажнять. Screw that, I'm gonna moisturize too.
Это Купер, и я иногда ее увлажняю. It's Cooper, and I occasionally moisturize.
Эй, знаешь, настоящие мужчины тоже увлажняют кожу. Oi, real men can moisturize too, you know.
Увлажняющий крем, медицинскую ленту или антибактериальное мыло. Moisturizing ointment, medical tape or antibacterial soap.
Ты увлажняешь ее, но, Боже мой, ты такая бледная. You've been moisturizing, but my God, you're pale.
Держите подальше от солнца первую неделю и не забывайте увлажнять. Keep it out of the sun for the first week and be sure to keep it moisturized.
Меня часто поддевают за то, что я пользуюсь увлажняющим кремом. People give me a hard time about my moisturizing ritual.
У меня осталось два часа, а этого едва хватит на увлажнение. I've got two hours, and that's barely enough time to moisturize.
Если наши парни и будут мечтать кого-то увлажнять, это должны быть мы. If our guys are gonna fantasize about moisturizing anybody, it should be us.
Я заметил, что Чак забыл свой увлажняющий крем для экземы, а для его получения ему нужен рецепт. I noticed that Chuck left behind his eczema moisturizing cream, which he needs a prescription for.
Эй, если тебе не нравится, что я увлажняю свои булочки, то тебе лучше поговорить об этом со своей золовкой. Hey, if you got a problem with me moisturizing my buns, you better take it up with your sister-in-law.
Думаю, будет лучшим для всех нас пойти в кино, кроме меня и Пенни, поскольку мы останемся здесь и будем увлажнять друг друга. I think the best plan is for all of us to go to the movies - except for me and Penny, who will stay here and moisturize each other.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ