Примеры употребления "увидите" в русском

<>
Переводы: все5226 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 другие переводы193
показать все
Вы увидите пароль для сайта. The website password will appear.
Вы увидите наиболее популярные шаблоны. The featured templates are the ones most commonly used.
Сейчас вы увидите видеозапись демонстрации этого. So I'm going to show you a demo of this.
Вы также увидите визуализацию на экране. And you're also going to notice a visual on the screen.
Я выйду под залог, вот увидите. I'll post bail, be home in time for my Mets.
Если увидите машину, дайте предупредительную очередь. If another vehicle comes by, fire warning shots.
Вы мгновенно увидите сумму в выбранной валюте. The value will immediately be displayed in your chosen currency.
Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи. There's inexpensive, high-calorie food piled all over the place.
Дайте знать, если увидите кого-то подозрительного. When the blue light is switched on, the chamber is flooded with the smell of liquorice.
Вы увидите данные об установках по кампаниям. You will get a breakdown of installs by campaign.
Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик. If you look close, it's this shape, called a crane.
Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу. Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
Увидите Queen, Джорджа Майкла, Pet Shop Boys. You'll find Queen, George Michael, Pet Shop Boys.
Под роликом вы увидите вкладку Перевод. Откройте ее. Under the video, click on the Translations tab.
Вы увидите, что на нас не будет шлемов. You'll notice that we're not wearing helmets or safety padding of any kind.
ВЫ увидите, что у нас очень жесткий контроль. You'll find that we run a very tight ship here.
Вы увидите, что между его глазами есть завиток. You will observe there is a whorl directly between his eyes.
Но мы кое-что добавили, сейчас все увидите. But we've added an extra feature, so just keep your eye on it.
И если вы не подкаблучник, вы увидите Ида молодчина $ $ And if you're henpecked you'll agree that Ida is a sport
Если это личный аккаунт, вы увидите фото профиля Facebook Personal accounts show your Facebook profile picture
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ