Примеры употребления "увидеть опыт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я была так уверена, что мне предназначалось увидеть Джастина Бибера, и иметь глубокий религиозный опыт, и теперь моя мечта не сбылась. I was so sure that I was meant to see Justin Bieber and have a deeply religious experience, and now my dream is lost.

У него большой опыт преподавания. He has long experience in teaching.

Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. You have to see it to believe it.

Этот опыт был неудачей. That experiment was a failure.

Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.

У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.

Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.

Опыт важен в таких ситуациях. Experience talks in these cases.

Эти звёзды можно увидеть в Австралии? Can these stars be seen in Australia?

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они не появились. That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Она была последней, кого я ожидал здесь увидеть. She was the last person I had expected to see there.

У вас есть профессиональный опыт? Do you have professional experience?

Я бы переплыл через океан,чтобы увидеть твою улыбку снова. I would swim through the ocean just to see your smile again.

У Вас есть опыт работы? Do you have work experience?

Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. We may be able to see birds' nests.

Опыт - лучший учитель. Experience is the best teacher.

Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте. She was the last person I expected to see in such a place.

У него также есть знания и опыт. He has knowledge and experience as well.

Оттуда, где он стоял, Том не мог увидеть озеро. Tom couldn't see the lake from where he was standing.

У нас достаточно большой опыт в этом деле. We have been in the business long enough.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ