Примеры употребления "увидели" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5139 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 другие переводы106

И вот что мы увидели. And this is what we see.

То, что мы увидели в течение следующей пары часов, было очень поразительно. So what we watched over the next couple of hours was very unique.

Хотя никаких редких птиц они не увидели. Though no sighting of the rare bird.

Таким образом, мы увидели многое. So we saw a bunch of things there.

Если бы воображаемые марсиане наблюдали за потоком электронов между Восточной Азией и Северной Америкой, они бы, вероятно, увидели четкое двухстороннее движение. If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two-way traffic.

Мы не увидели ничего необычного. We saw nothing strange.

Было нелегко жить, не представляя себе, кто мы такие, и еще тяжелее стало жить так, когда мы увидели, как наш мир рушится у нас на глазах. It hasn't been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble.

Вы увидели нашу внутреннюю кухню. You're seeing how the sausage gets made.

Что мы увидели на свалке. What we both saw at the crags.

На мосту мы увидели отличительную изгородь. We saw the distinctive railings, which we could use.

То, что мы увидели, - естественный эксперимент. What we saw was a natural experiment.

Мы увидели как Джейн переплывает реку. We saw Jane swimming across the river.

Мы пришли, увидели, нам надрали задницу. We came, we saw, we got our asses whipped.

Мы посмотрели, но ничего не увидели. We looked, but saw nothing.

Вот что они увидели под микроскопом. So again this is what they can see under the microscope.

Мы увидели странный объект в небе. We saw a strange object in the sky.

Так, чтобы все увидели камни, козявки внутри. So everybody can see the rocks, the boogers up in there.

И как они увидели "Люди в Чёрном"? And how did they see "Men in black"?

Мы ожидали такого, когда увидели повреждения корпуса. We expected that when we saw the hull damage.

Ты трусиха, и сегодня все это увидели! You're a coward, and everyone saw that today!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ