Примеры употребления "уверенности" в русском

<>
показать все
Вам не хватает уверенности, мисс Бакстер? Do you want to be safe, Miss Baxter?
У неё нет уверенности в завтрашнем дне. She's not confident about the future.
Для большей уверенности Зейна принял дозу мескалина. So that he could write with authority, Zeina arranged to take a dose of mescaline himself.
И он далеко не одинок в этой уверенности. He is not alone in this belief.
У неё не было уверенности на счёт своего будущего. She felt insecure about her future.
Ну, просто для уверенности, мы сказали Лочу позвонить тебе. Well, just to make sure, we had Loach give you a call.
Будущее Ирака целиком зависит от уверенности в иракской нефтепромышленности. Iraq's future depends directly on the fate of Iraqi oil production.
уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение. And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.
Быкам FTSE не достает уверенности, но они все еще контролируют ситуацию FTSE bulls lacking conviction but remain in control
Тебя выводит из себя, лишает уверенности и пугает моя нестареющая красота. You are paranoid, insecure, and threatened by my ageless beauty.
Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны. They long for peace, stability, and a say in shaping their country's future.
Те, кто были повержены метафоре субъекта проявили больше уверенности, что тенденция сохранится. Those exposed to agent metaphors had higher expectations that price trends would continue.
К сожалению, нету уверенности, что китайская модель развития инфраструктуры может стать универсальной. Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally.
Международная общественность сегодня пребывает в уверенности, будто кризис беженцев в Греции угас. Today, the international public has been lulled into believing that Greece’s refugee crisis has abated.
Кожный контакт также придает ему уверенности и он может справиться со стрессом. The skin-on-skin contact also makes him secure so he can handle the stress.
Ложась спать, он просыпался в полной уверенности, что завтра он выполняет очередной трюк. Whenever he falls asleep, he wakes up thinking it is the day before his big stunt.
Напротив, нет уверенности в том, что проект стандарта prEN 12205 будет своевременно опубликован. It was not, however, certain that draft standard prEn 12205 would be published in time.
Мне не нравится то, что эти механизмы лишают нас уверенности в своих силах. So I don't like the way that they take the power away from you.
Это возможно, однако пока не пробиты уровни поддержки, такой уверенности у нас нет. Possibly, but we won’t know for sure until support levels get broken.
Можно ли притворяться некоторое время и получить результат, дающий чувство силы и уверенности? Like, can you do this just for a little while and actually experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ