Примеры употребления "увеличу" в русском с переводом "increase"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2098 increase2092 advanced1 другие переводы5

Для этого я увеличу левое поле. To do that, I’ll increase its left margin.

Ник, сейчас я увеличу скорость, посмотрим, ускорится ли твой пульс. Nick, I'm gonna increase the speed, see if we can get your heart rate up.

Затем в поле «Яркость» я с помощью этой стрелки увеличу яркость синего цвета до 25 %. Then, in the box next to Brightness, I’ll use this arrow and increase the brightness of the blue, up to 25%.

Чтобы эффекты не воспроизводились слишком быстро, я выделю их и немного увеличу значение параметра "Длительность". I don’t want the fades to be too fast, so I’ll select them, and increase their Duration a little bit.

Увеличенный диапазон означает увеличенные возможности. Increased range means increased opportunity.

Увеличено число таймфреймов до 21 Number of timeframes is increased to 21

Именно поэтому они увеличили QE. That’s why they increased QE.

Обе особенности увеличили глобальные сбережения. Both features increased global savings.

Освобождение диска увеличило энтропию системы. Freeing the disk increased the entropy of the system.

Как увеличить лимит продолжительности видео Increase your video length limit

Увеличить число конверсий на сайте Increase conversions on your website

Маме необходимо увеличить вентиляцию лёгких. Uh, mom needs increased ventilatory support.

Они собирались увеличить военные расходы. They intended to increase the military budget.

Во-первых, увеличить пенсионный возраст. First, increase the age of retirement.

Увеличьте пульс до 20 герц. Increase pulse train to 30 hertz.

Я увеличил поток к волноводу EPS. I'm increasing the flow to the EPS wave guides.

Увеличить число конверсий на веб-сайте Increase conversions on your website

Возможность увеличить доход от своего сайта A real opportunity to increase the earnings from your web-site

Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность. Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ