Примеры употребления "увеличивал" в русском с переводом "zoom in"

<>
показать все
Итак это - надо немного увеличить. So this - we're going to zoom in.
Увеличим масштаб для более удобной работы. I’ll Zoom In for a closer view.
Увеличим на Гаити. По контурам тут. Zoom in on Haiti, in outline here.
Давайте увеличим масштаб, чтобы рассмотреть их. Let's Zoom In for a better view.
Чтобы приблизить документ, нажмите кнопку Увеличить. For a closer look, select Zoom In.
Если увеличить масштаб, то выглядит это так. And if you zoom in on it it looks like this.
Чтобы увеличить масштаб, раздвиньте пальцы на экране. To zoom in, spread two fingers apart on the screen.
С помощью правого триггера можно увеличить изображение. Use the right trigger to zoom in.
Нажмите +, чтобы увеличить масштаб, или -, чтобы уменьшить. Press + to zoom in or - to zoom out
Давайте ещё немножко увеличим, чтобы рассмотреть это поподробнее. So we're zooming in here just to show you a little bit of it.
Увеличить или уменьшить масштаб можно из главного меню. You can zoom in or out from the main menu.
Щелкайте знаки + и -, чтобы увеличить или уменьшить масштаб. You can click the + and - signs to zoom in or out.
Не разрешаются изображения, содержащие увеличенные логотипы или наложение текста. Images that are zoomed in on logos or images with text overlay are not allowed.
Коснитесь экрана и разведите пальцы, чтобы увеличить масштаб изображения. Touch the screen and pinch to zoom in.
Раздвиньте пальцы, чтобы увеличить масштаб, и сдвиньте, чтобы уменьшить. Spread the fingers apart to zoom in, and pinch them together to zoom out.
Для этого примера я увеличу масштаб и отключу автопросмотр. For this exercise, I have zoomed in for a close-up view, and I'll turn off AutoPreview.
Увеличивайте еще на 20%, я хочу видеть этих викторианских бродяг. Zoom in another 20 per cent, I want to see those Victorian waifs.
Увеличим изображение и посмотрим, как можно переместить фигуры в диаграмме. Let’s Zoom In and look at ways to move shapes in the chart.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать часть слайда, которую нужно увеличить. Click this button to select an area on the slide to zoom in to.
Изменение приращения, на которое экранная лупа будет увеличивает или уменьшает экран. Change the amount by which Magnifier zooms in and out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ