Примеры употребления "убить" в русском

<>
показать все
Жгите все хутора, всех убить. Burn every village, kill everybody.
Убить Даниэля, прикарманить деньги за страховку и. Bump off Daniel, pocket the life insurance money and.
Они знали про снайперов, и дали им убить Брауни. They knew about the snipers, and they just let them zap Brownie.
Кого ты пытаешься убить, Тео? Who are you trying to kill, Teo?
Ланселот уезжает, чтобы убить грифона! Lancelot's ridding out to kill the griffin!
Заставили убить мою лучшую подружку. They made me kill my best friend.
Все это, чтобы убить Загадочника. All that, just so you could kill the Riddler.
Да, Катлин вздумалось убить кошку. Yeah, Kathleen decided to kill a cat.
Кто захочет убить такого растяпу? Who'd want to kill a sad sack like that?
Лаклан должен был убить бродягу. Lachlan was supposed to kill the drifter.
Я хотел убить эту стерву. I wanted to kill that bitch.
Они помогли ему убить себя. Ne killed them with they love.
Дать ему шанс убить меня. Give him a chance to kill me.
Я могла убить поставщика провизии. I could kill the caterer.
Они должны убить другого перевёртыша. They had to kill another shifter.
Мы не можем убить каскадёра. We can't be killing stunt men.
Убить двух зайцев одним выстрелом. Kill two birds with one stone.
Вы убедили Кантера убить его? You persuaded Canter to kill him?
Он пытался убить меня, мерзавец! He's trying to kill me, the rascally blackguard!
Эта дрянь пыталась меня убить. That skank up in my room tried to kill me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ