Примеры употребления "убийцах" в русском с переводом "killer"

<>
показать все
Преступления, устав полиции, все книги, когда-либо написаные о серийных убийцах. True crime, police procedure, every book ever written on serial killers.
Но что мы в действительности знаем об этих убийцах, живущих среди нас? But what do we really know about these killers among us?
Убийц так и не нашли. The killers have never been apprehended.
Вы прямо таки привлекаете убийц. You are like catnip for killers.
Убийца выпустил животных, разбил аквариум. The killer uncaged the animals, smashed the aquariums.
Он меткий стрелок и убийца. He's a marksman and a killer.
И затем убийца устроил поджег. And then the killer set fire to the place.
Убийца оставил какие-нибудь улики? The killer leave any forensic evidence?
Муж-наркоман, бойфренд - серийный убийца. Her husband was a crackhead, her boyfriend's a serial killer.
Если убийца не пришел снаружи. Unless the killer came from the outside.
Его убийца выдолбил его глаза. His killer gouged out his eyes.
Кроме того, Рикер - тренированный убийца. Besides, Ricker's a trained killer.
Когда Убийца Понтиак прибыл сюда? When did the Pontiac Killer start coming here?
Послушайте, убийца наверняка использовал глушитель. Look, the killer must have used a silencer.
Здание было настоящим убийцей птиц. The building was a true bird-killer.
Воры, разбойники, убийцы, ужасные наемники. Thieves, brigands, killers, hirelings of terror.
Эти шпильки словно безмолвные убийцы. These heels are silent killers.
Убийцы, проповедники, герои войны, железнодорожники. Killers, preachers, war heroes, railroaders.
Наверное это и замышлял наш убийца. That's probably what our killer planned on doing until Nick Jr.
Роберт Фрейзер бабник, но не убийца. Robert Fraser's a philanderer, not a killer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ