Примеры употребления "у меня все нормально" в русском

<>
Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.
Да, у меня всё нормально. Yes, it does so.
Серьезно, у меня всё нормально. Seriously, i'm totally okay.
Ничего, у меня всё нормально. No, nothing, I'm fine.
Да, у меня всё нормально, спасибо. Yeah, I'm all right, thanks.
У меня всё нормально, не волнуйся. I'm doing fine, so don't worry about me.
Казалось бы, вроде сейчас у меня все нормально. Everything in my life right now is fine.
Надеюсь, ты знаешь, что "У меня все нормально" - это самое затасканное клише из всей книги. I hope you know that "I don't have a problem" is one of the biggest clichés in our playbook.
В основном для того, чтобы справиться с Терри, но все равно, Кто я такой, чтобы говорить им о вреде пьянства когда я сам пару раз отрубался в их возрасте, а в итоге у меня все нормально? Most of the time it was just to deal with Terri, but I mean, who am I to tell them not to drink when I blacked out a couple of times when I was their age, and I ended up okay?
„Не беспокойся, у меня всё в порядке. :)“ «Э... смайлик?» 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
У меня всё болит. I ache all over.
Благодаря вашему совету у меня всё получилось. I was able to succeed because of your advice.
У меня всё под контролем. I have everything under control.
Он отобрал у меня всё до последнего пенни. He robbed me of every penny I had.
У меня все еще болит голова,но я чувствую себя лучше с утра сегодня. I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
у меня все прекрасно. что ты ищешь здесь? I'm fine. What are you looking for here?
привет у меня все прекрасно как ты? Hi, I'm fine How are you?
Тем не менее, у меня все еще имелись два серьезных обязательства перед будущим. Yet I felt two strong obligations for the future.
У меня все еще звенит в ушах. I still have the ringing in the ears.
Иногда у меня всё хорошо, но не клёво. Sometimes I'm fine not dandy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ