Примеры употребления "тёплым" в русском с переводом "warm"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все544 warm537 warmy2 другие переводы5

Прошлый май назван самым тёплым по всему миру. This past May was the warmest worldwide on record.

Быть тёплым, добрым, чутким и в то же время твёрдым, как сталь. Be warm, kind, sensitive and as hard as steel all at the same time.

Это он был тем тёплым телом с обратной другой стороны их любовных объятий. He was the warm body on the other side of a loving embrace.

Мир без любви мёртв, но всегда наступает час, когда тюрьмы рушатся и человек находит свою половинку с тёплым и любящим сердцем A loveless world is a dead world, and always there comes an hour when one is weary of prisons, and all one craves for is a warm face, the warmth and wonder of a loving heart

Тёплая кровь брызгала в лицо. Warm blood splashed my face.

Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. Warm weather favored our picnic.

Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.

Вообще-то, земля становится теплей. Actually, the earth is getting warmer.

Европейские лидеры тепло приветствовали Грузию. EU leaders also warmly congratulated Georgia.

И их достаточно тепло принимали. And they got a right warm welcome.

Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?

Я тепло приветствую президента Обаму. I extend a warm welcome to President Obama.

Есть это теплое, чистое море. And you've got this warm, calm water.

А она - приятное теплое Мерло. She's a nice warm Merlot.

Такое теплое и приятное чувство. It feels so nice and warm.

Кожа станет теплой и увлажнится. So that it'll warm up your face and moisturize your skin.

Как принятие приятной теплой ванны. Like taking a nice warm bath.

Надевайте старую и теплую одежду. Slip into old clothes and button up warm.

Теплые объятия, которые спасают жизни. A warm embrace that saves lives

Теплые поздравления с высокой наградой. Warm congratulations on your receiving a high award.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ