Примеры употребления "тяжело" в русском с переводом "hard"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2679 heavy1402 hard435 difficult246 severe223 bad97 grave65 painful19 massive17 severely12 intractable10 uphill9 heavily9 gravely6 cumbersome4 heavyweight3 weighty2 stodgy1 hardly1 ponderous1 другие переводы117

показать все

Даррену очень тяжело покинуть больницу. Leaving the hospital is too hard for Darren.

Тяжело об этом говорить сейчас. This is just too hard right now.

Почему это так тяжело лечить? Why is it hard to treat?

Многим тяжело в этом разобраться. People have a hard time figuring that out.

Будто тяжело съесть один каперс. Like it's so hard to eat one caper.

Наверное, тяжело было снова впрячься. It must have been hard to harness up again.

Послушай, как он тяжело дышит. Hark how hard he fetches breath.

Хотя его не так тяжело устранить. It's actually not very hard.

Ты работал слишком тяжело для этого. You worked way too hard for this.

Она тяжело трудилась чтоб сэкономить деньги. She worked hard in order to save money.

Искать правду легко. Принять ее тяжело. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Тяжело, наверное, сейчас будет его продать? It'd probably be really hard trying to sell that thing right now, huh?

Тяжело создать новое значение существующему знаку. So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.

Мне было тяжело найти точку опоры. I've had a hard time getting a toehold.

Завтра в суде будет очень тяжело. Things are gonna be hard enough in court tomorrow.

Фатх было тяжело признать свое поражение. Yet Fatah was hardly going to give up.

Мне было очень тяжело в школе. I had a really hard time in school.

Ты довольно тяжело упал на плечо. You landed pretty hard on that shoulder.

Он тяжело работал чтобы получить приз. He worked hard in order to get the prize.

Я знаю, что дышать сейчас тяжело. I know it's hard to breathe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ