Примеры употребления "тысяч" в русском

<>
показать все
Пять тысяч на Черного Проказника. Five thousand on Black Mischief, across the board.
Пятьдесят тысяч кредов, наличными, заранее. Fifty-thousand credits, in cash, in advance.
До высоты 5 тысяч километров. To the altitude of 5 thousand kilo meters.
Это десятки тысяч пар обуви. It's tens of thousands of pairs of shoes.
Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений! Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Пару тысяч из отпускного фонда. A couple of thousand from the vacation fund.
Ты храпел пять тысяч лет. Five thousand years, you've been snoring away.
Люди - пару сотен тысяч лет. humans, couple hundred thousand.
В метро используют десятки тысяч шпал. There are tens of thousands of those ties used in the subway.
Нападению Германии содействовали десятки тысяч украинцев. Nazi Germany’s invasion was assisted by tens of thousands of Ukrainians.
Сейчас там уже около двухсот тысяч. There are now a couple of hundred thousand.
От 5 до 10 тысяч лет! Five to 10 thousand years!
В двести пятьдесят тысяч дукатов пока. Two hundred and fifty thousand ducats so far.
Наконец, можно спасти сотни тысяч жизней. And it can save hundreds of thousands of lives.
В мире более семи тысяч языков. There are over seven thousand languages in the world.
На 100 тысяч шекелей за раз? A hundred thousand shekels is supposed to be an expence?
Это скопление состоит из тысяч галактик. And there are thousands of galaxies in this cluster.
Десять тысяч от стройной женщины слева. Ten thousand to the shapely woman on the left.
Предприятия будут вынуждены уволить десятки тысяч людей. Businesses will be forced to fire tens of thousands of people.
Это будет стоить больше десяти тысяч йен. It will cost more than ten thousand yen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ