Примеры употребления "ты вся моя жизнь" в русском

<>
Ты - это вся моя жизнь. You're my whole life.
Ты стала таким образом в моей голове, как будто пришедшим из какой-то сказки, ты была такая светлая, не такая, как вся моя жизнь. You've become this, like, character in my head that's like, it feels like you're from a fairy tale, and you're like this purity that's just not in my life.
А ты вся моя жизнь, Маршалл. And you're my whole world, Marshall.
Софи, ты вся моя жизнь, и я хочу, чтобы ты боролась. Sophie, you're my entire world, and I want you to fight.
Берт, я бы не посмела ничего предпринять против тебя, поскольку ты - вся моя жизнь. Burt, I wouldn't turn against you if it meant my life.
Ты вся моя жизнь. You're my life.
"Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь", - заявляет Унайник, широко открывая рот, в котором не хватает нескольких зубов. "I won't retire, I'll die here because the volcano has been my whole life" says Unainik, opening a mouth full of gaps where teeth use to be.
Не уйду на пенсию, умру здесь, потому что вулкан - это вся моя жизнь I won't retire, I'll die here because the volcano has been my whole life.
Вся моя жизнь была в той сумке, а он просто подошел, и срезал ее с ремешка. My whole life was in that purse, and he just came, and he cut it right off my shoulder.
Я хочу сказать, по-крайней мере, для меня, вся моя жизнь - ради этих 20 секунд прямо перед этими судьями, чтобы они могли дать мне это золото. I mean, at least for me, my whole life is about getting those 20 seconds in front of those judges so they can give me that gold.
Вся моя жизнь - козырной туз. Here comes my life in ace grade.
Когда ты исчез, я чувствовала будто вся моя жизнь поставилась на паузу. I feel like when you left, my whole life got put on pause.
Элис, ты знаешь, что вся моя жизнь - это честь и долг. Alice, you know that I live a life of honor and duty.
Вся моя жизнь заранее распланирована! My whole life is planned out!
Потому что, я не хочу, чтобы ты сказала мне, что вся моя жизнь полный и абсолютный провал. Because I didn't want you to tell me that my whole life is a complete and utter failure.
Ты, твоя мама, твоя сестра, вы - вся моя жизнь. You, your mum, your sister, you're my whole world.
Ты знаешь, двенадцать лет в церкви и вся моя жизнь поместилась в двух мешках. You know, twelve years in the church, and my whole life fits into two duffel bags.
Я видел таких, как ты, вся моя жизнь. I see guys like you my whole life.
Да, после того как я и Шейла завели этого крепыша, вся моя жизнь - это песочница, ясли и какашки. Well, after Sheila and I had that quickie, my life's been playdates, preschools and poops.
Я ушла из шоу-бизнеса, и вся моя жизнь изменилась. I got out of the biz, and my whole life changed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ