Примеры употребления "тусующейся" в русском с переводом "hang out"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это не та девчонка, которую я видел тусующейся на парадной лестнице. This isn't the same girl i used to see hanging out on the steps of the met.

Папочка тусовался в неправильном ашраме. Daddy hung out on the wrong kind of Indian ashram.

Я пойду тусоваться с друзьями. I'm gonna go hang out with some of my friends.

Я не тусуюсь с кретинами. I don't hang out with wankers.

Никто не хочет тусоваться с пираньей. No one wants to hang out with a piranha.

Нет, ты иди, тусуйся с малолеткой. No, you go hang out with jailbait.

А я вот с Токеном тусуюсь. I'm hanging out with Token.

Это место, где тусуются все придурки. That's where all the dorks hang out.

Тусовалась с друзьями, пыталась узнать город получше. You know, hanging out with friends and trying to get to know the city even better.

Понимаете, я не тусовалась с компанией Ракель. You know, I didn't exactly hang out with Raquel's crowd.

Я тусовалась с Джеем и его друзьями. I've been hanging out with Jay and his friends.

Олимп? Это где греческие боги тусовались, или что? Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?

Я не заставляю тебя тусоваться с моими друзьями. I don't make you hang out with any of my friends.

Ты не будешь тусоваться только со своими друзьями. I said you couldn't hang out with just your friends.

Этот парень, Картер, он тусуется в Хай Элай. This guy Carter, he hangs out at Jai Alai.

Я не тусуюсь с дурочками, так что завязывай. I don't hang out with dorks, so cut it out.

Вероятно, они тусуются с девочками из Саттон Холл. Apparently, they're hanging out with a couple of Sutton Hall girls.

Она проходила физиотерапию, тусовалась с новенькими, бывала под кайфом. She was skipping physical therapy, hanging out with some new kids, getting high.

Она приносила мне банановый хлеб, и мы тусовались вместе. She'd bring me banana bread and hang out.

Отлично, давай тусоваться вместе, давай чем-то займемся сегодня вечером. Great, let's hang out, let's do something tonight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ