Примеры употребления "трюках" в русском с переводом "trick"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все170 trick117 stunt45 gimmick8

За вдохновение даже задуматься об идее сознания и трюках, которые наш разум проделывает с нами каждый день, я благодарю легендарного раввина, Джека Стерна. For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern.

Мы должны прекратить выполнять трюк. We've got to stop doing the trick.

Он не может предварять трюк. He can't introduce this trick.

Что бы потренировать наш трюк. To practice our trick.

Омела, трюк, чтобы раскрыть меня. Mistletoe, a trick to reveal myself.

Это не замок для трюка. This isn't a trick lock.

Кол знает все ее трюки. Kol knows all of her tricks.

Мы не совершаем волшебных трюков. We’re not doing magic tricks.

Спрут, который знает тысячу трюков. The octopus of a thousand tricks.

Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк . Well, it's here that life introduces an entirely new trick.

Еще раз, это не оптический трюк. Again, this is not an optical trick.

Это "камера обскура", трюк с зеркалами. It's a "camera obscura", a trick with mirrors.

Всего лишь человек с сомнительными трюками. A faker, simply a man with a bag of tricks.

Этот умник проделывает здесь небольшие трюки." This is a smart academic doing a little bit of tricks here."

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Трюки с бухгалтерией по всему миру Accounting Tricks Around the Globe

Этим трюком ты меня не одурачишь. You can't fool me with a trick like that.

Не рассчитывай на многое, этим трюком. Do not count too much on that trick.

Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк". Surely, this must be some "trick."

Я засомневался и сказал Наджмуддину: "Это трюк. I told Najmuddin, "That's a trick.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ