Примеры употребления "трубку" в русском с переводом "tube"
Гвен, можешь передать мне эндотрахеальную трубку 6.0?
Gwen, can you hand me a 6.0 endotracheal tube?
Возьми внешнюю трубку, возьми большой и средний палец.
Take the outer tube, take your thumb and middle finger.
Тоби роется в своем подводном снаряжении и находит дыхательную трубку.
Toby rummages in his diving equipment and finds a breathing tube.
Твой герой провел последние месяцы лежа, получая еду через трубку.
Your hero spent the last eight months of his life in bed on a feeding tube.
Как только пульс будет 100, я достану из тебя эту трубку.
The minute that pulse hits 100, I'm gonna take that tube out of you.
Надо ослабить давление, чтобы она не откинулась до того, как ты поставишь трубку.
You have to relieve the pressure so that she doesn't croak before you put the chest tube in.
Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких?"
How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?"
И вы не можете говорить, потому что мы вставили трубку в ваши дыхательные пути.
And you can't talk because we had to secure your airway with a breathing tube.
Если вы можете ввести трубку в U-образную трубу унитаза, то получите неограниченный запас воздуха.
If you get a breathing tube run the U-bend of a toilet, you have an unlimited air supply.
Вы прибыли сюда едва дыша, мы вставили трубку через горло в лёгкие, чтобы Вы могли дышать.
You came in here not breathing, we put a tube down your throat into your lungs to help you breathe.
Хорошо Брэндон, мы пропустим эту трубку сквозь твое сердце и в легочные артерии в твоем легком.
Okay, Brandon, we're gonna run this tube through your heart and into the pulmonary arteries in your lung.
Для того, чтобы измерить атмосферное давление, вес воздуха вокруг нас, мы используем эту трубку, наполненную ртутью.
To measure atmospheric pressure, that is, the weight of the air around us, we'll use this mercury-filled tube.
Дамы, вы удостоены чести вставить в пищевод пациента трубку, выписать его, и жду вас завтра на работе.
You ladies have the honor To give the patient A feeding tube, discharge him, and show up for work tomorrow.
Потому что я уже на пятом годе ординатуры и я знаю, какую трубку нужно использовать для обычной интубации.
Because I'm in my fifth year of residency and I know what size tube to use for a basic intubation.
Им пришлось заинтубировать пациентку, поместив интубационную трубку в её горло и подключить её к аппарату искусственной вентиляции легких.
They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her.
Как правило, ртутные термометры представляют собой тонкую стеклянную трубку, внутри которой ртуть поднимается и опускается в зависимости от изменения температуры.
Mercury thermometers commonly consist of mercury inside a thin glass tube that rises and falls with corresponding changes in temperature.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама