Примеры употребления "троны" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вероятно, выборы в Палестине заложили бомбу замедленного действия под троны арабских властителей - королей, эмиров и президентов. Perhaps a time bomb has been planted under the thrones of Arab potentates - kings, emirs and presidents.

Возможно, если бы у императора, кайзера и царя был магический шар, который показал бы, что к 1918 году их империи будут разрушены и они потеряют свои троны, то в 1914 году они были бы более благоразумными. Perhaps if the Emperor, the Kaiser, and the Czar had had a crystal ball showing their empires destroyed and their thrones lost in 1918, they would have been more prudent in 1914.

Он наблюдал не только то, как были свергнуты близкие союзники в регионе - президент Египта Хосни Мубарак и президент Йемена Али Абдалла Салех, - но и то, как коронованные особы в Бахрейне, Марокко и Иордании почувствовали, как их троны зашатались от публичных протестов. Not only has he watched close regional allies, Egypt's President Hosni Mubarak and Yemen's Ali Abdullah Saleh, be toppled, but fellow crowned heads in Bahrain, Morocco, and Jordan have also felt their thrones quake from public protest.

Я присвою себе папский трон. I shall assume the Papal throne at once.

Трон направляется в следующий сектор. Tron unit heading into next sector.

Он единственный наследник трона, Моргана. He is sole heir to the throne, Morgana.

Как Джефф Бриджес в "Троне"? Like Jeff Bridges in Tron?

Принц Аким - единственный наследник трона. Prince Akeem is the sole heir to the throne of Zamunda.

Это единственный способ помочь Трону. It's the only way to help Tron.

От девки на троне Англии. There is a wench on the throne of England.

Ты думаешь, нам нужен Джамбо Трон? We need a Jumbo Tron, you think?

Пришло твоё время взойти на трон. The time has come for you to take the throne.

Если бы мой Трон мог работать. Not if my Tron program was running.

Я и не посягаю на трон. I make no claim upon the throne.

Или Трона, или еще чего-то. Or Tron, or whatever you are.

Тиме предназначено взойти на Трон высшей власти. Tima is the super-being who is to sit on the Throne of Power atop the Ziggurat.

Я не понимаю, почему Трон так популярен. I had no idea Tron was so popular.

Сколько вам было, когда вы заняли трон? How old were you when you came to the throne?

Ты помнишь как мы смотрели "Трон 2"? Do you remember when we saw Tron 2?

Он был рожден для трона Англии, Елизавета! It is his birthright, Elizabeth, the throne of England!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ