Примеры употребления "третьей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7323 third7159 другие переводы164

показать все

На третьей позиции - нападающий Халк. The forward Khalk is in third place.

Так вы станете третьей стороной. That's a third side act.

На третьей ступени установлена камера. The third stage has a camera.

У Вас ожог третьей степени. You have a third-degree burn.

Третьей ключевой мерой является вакцинация. The third key intervention is vaccination.

У тебя ожоги третьей степени. You've got third-degree burns.

Ожоги третьей степени, пять пересадок кожи. Third-degree burns, 5 skin grafts.

Я поделюсь с вами третьей историей. So I'll just share a third story.

Это связист третьей группы Гарольд Льюис. This is signalman third class Harold Lewis.

4. Риски, связанные с третьей стороной 4. Third Party Risk

Третьей воздушно-десантной, СБР бригады, капитан. Third Airborne, RRF Brigade, Captain.

Парень наполовину покрыт ожогами третьей степени. This guy's got third-degree burns over half his body.

Я называю эту систему "третьей стороной". That system, I call the "third side."

Нет, это пробный сценарий третьей части Гремлинов. No, this is a sample script I'm writing for the third Gremlins.

Ожоги третьей степени на 80% поверхности кожи. He got third-degree burns over 80%.

А на третьей он здесь пожар устроил. On his third cook, he started a fire.

Машины редко появляются на этой третьей дороге. Cars rarely appear on that third road.

О третьей причине я не буду говорить. The third reason, I won't go into.

Вы оплачиваете любые сборы такой третьей стороны. Any such third party charges will be borne by you.

Версия ОС указана в третьей строке сверху справа. Your OS version is located in the third row down on the right.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ