Примеры употребления "третий" в русском

<>
Переводы: все7300 third7159 другие переводы141
показать все
Двести третий добровольческий полк уланов. 203rd Volunteer Cavalry Regiment.
Шаг третий, приходи с подарками. Step three, come bearing gifts.
Да, третий крайний нападающий "Ястребов". Yeah, the tight end for the Hawks.
Вот, взгляни на третий раунд. Now, take a look at round three.
В трио третий всегда лишний. In a trio, there's always one too many.
Третий, оставайся на наружних дорогах. Three, stay on surface roads.
Когда я понимаю, что третий лишний. When I get the message that three's a crowd.
И в этом заключается третий этап: And that is step three:
Очевидно, сегодня я здесь третий лишний. Apparently, tonight, I'm the Parks Department's seventh wheel.
Милая, я звоню в третий раз. This is call number three, honey.
В нашем случае третий не лишний. In your case, three isn't a crowd.
Я не играю в "третий лишний". I'm not playing gooseberry.
Она уже третий день в постели. She's been in bed for three days.
Так, копчёная говядина с горчицей, третий столик. All right, pastrami with mustard, table three.
Ходж пытается пройти программу в третий раз. Hodge is our triple repeat.
Если закончишь, проверь их в третий раз. If you get through 'em, Triple-check' em.
Ты когда-нибудь слышал выражение "третий лишний"? Haven't you ever heard the phrase "three's a crowd"?
Фантастическая Четверка, ежегодный третий номер 1965 года, нераспакованный. Fantastic Four, annual number three from 1965, in mint condition.
Я не осмелился сказать "свин" на третий раз. I didn't get to the last pig.
Мы потеряли третий генератор щитов по правому борту. We've lost the number three starboard shield.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ