Примеры употребления "тренеру" в русском с переводом "coach"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все276 coach213 trainer58 manager5

И так я решила позвонить тренеру в Джорджтауне. And so I decided to call the track coach at Georgetown.

Ты делаешь те упражнения для паха, о которых я рассказала тренеру? You been doing those groin exercises I told the coach about?

Я пошла к своему тренеру. Я: "Пожалуйста, не заставляйте меня этого делать." I went to my coach: "Please, don't make me do this."

Фанаты "Пантер" веселятся, будто они уже выиграли матч, но и "Титанам" и тренеру Тейлору отлично известно, что матч не окончен, пока не прозвучит финальный свисток. The Panther fans are celebrating like they have the game won, but as the Titans and Coach Taylor well know, the game is not over until the final whistle blows.

Тренеру Тейлору стоит встряхнуть свою защиту ко 2-ой половине игры и найти кого-нибудь, кто надавит на квотербека противников, или этот поезд под названием Пеппер продолжит движение. Coach Taylor has got to shake up his defense for the second half, and find somebody who's gonna put pressure on their quarterback or that Pepper train's gonna keep on rolling.

Тренер года это большая честь. Coach of the Year's a big deal.

Тренер, Рокко остановился у меня. Coach, Rocco's staying at my house.

Похоже, тренер дал нам выходной. Coach giving us a day off, I guess.

Можно вас на минутку, тренер? Could I talk to you for a second, Coach?

Что ж, спасибо огромное, тренер. Well, thanks a lot, Coach.

Тренер сделал его хорошим питчером. The coach made him a good pitcher.

Мы добыли нового квотербека, тренер. We got ourselves a quarterback, coach.

Это мой тренер по фехтованию. He's my fencing coach.

Тренер, я этот круг пропущу. I gotta sit this one out, Coach.

Тренер считает Боба хорошим игроком. The coach considers Bob a good player.

Ты сделал его хоккейным тренером. You made him a hockey coach.

Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер? Trying to put out that fire you started, Coach?

Так тренер составил тебе персональный план? What, coach has you on some special plan?

И зачем тебе понадобился личностный тренер? And why do you need a life coach?

Он главный тренер женской волейбольной команды. He's the head coach of the women's volleyball team.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ