Примеры употребления "тренд" в русском

<>
Переводы: все1180 trend985 другие переводы195
показать все
Нисходящий тренд был очень сильным. This shows a very strong downward trend.
У нас есть достаточно неплохой тренд. We have a decent trend.
Пара GBP/NZD тестирует долгосрочный тренд GBPNZD testing long-term trend
А вот этот тренд менее однозначен. But this trend is less unambiguous.
Однако пока краткосрочный тренд однозначно медвежий. However for now, the near term trend is decidedly bearish.
EUR/USD: не ослабевает ли бычий тренд? EUR/USD: is the bullish trend flagging?
Другой тренд – взлет популистской партии «Шведских демократов». The other trend is the rise of the populist SD.
После рецессии 2009 года данный тренд усилился. And, indeed, the trend has accelerated since the recession of 2009.
number_2 ADX выше 25 – тренд есть number_2 ADX is above 25, confirming trend
Daimler и BMW также отражают тренд DAX Daimler and BMW also mirroring Dax's trend
Скрытая дивергенция помогает вам входить в тренд. Hidden divergence can help you enter into a trend.
Если восходящий тренд продолжится, стоит рассмотреть следующие сделки Should the Up Trend Continue, Here Are Trades to Consider
Ели этого не произойдет, то тренд останется медвежьим. Unless that happens, the trend would remain bearish.
Если эта линия растет или падает, тренд существует. If this line increases or decreases, the trend exists.
Есть ли признаки того, что тренд подходит к концу? Is the trend finally ending?
Это поможет убедиться, что новый тренд действительно начал формироваться. This will help confirm that a new trend is indeed forming.
Золото разрушает долгосрочный медвежий тренд, в поле зрения $1240 Gold erodes long-term bearish trend, $1240 eyed
Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key.
•... значения от 30 до 50 – это невероятно сильный тренд. •... a reading of between 30 and 50 signals an extremely strong trend.
number_1 RSI поднимается выше 70 – восходящий тренд заканчивается. number_1 RSI moves above 70 – the up trend comes to an end.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ