Примеры употребления "тратим" в русском
Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия. Это составляет одну треть годового производства продуктов питания в мире.
Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food – one-third of the world’s annual food production.
Почему такой прекрасный день мы тратим, проводя взаперти?
Why are we wasting such a beautiful day cooped up inside?
Если здесь нет сцен убийства, то мы просто тратим время.
Unless this is a snuff film, we're wasting our time.
Ежемесячно мы тратим порядка 5 000 долларов на оплату канала.
And the total monthly cost for our bandwidth is about 5,000 dollars.
Но с другой стороны, мы тратим дни, посвящая их Блинному вторнику.
But then we waste days, you know, dedicated to, like pancake Tuesday.
Ну, без ядерной энергии, мы просто в пустую тратим время, верно?
Well, with the nuclear power cut off, we're just wasting our time, aren't we?
Ты возвращаешь меня, и мы просто сидим там и тратим воздух.
You bring me back, and we're just gonna sit there and run out of air.
Я просто поддерживаю разговор пока мы тут все равно время тратим.
I'm just making conversation since we're wasting our time here anyway.
Время, которое мы тратим на перекладывание вилки, не дает нам предаться чревоугодию.
The time it takes to transfer prevents us from descending into gluttony.
Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы создать новую парадигму,
We need to change how we actually go about managing these resources.
Стали бы мы больше следить за тем, что мы истользуем и что тратим понапрасну?
would it make us more careful about what we use and what we waste?
Или он был тихим специалистом по борьбе с вредителями и мы просто тратим наше время.
Or he was just a mild-mannered pest control expert and we're wasting our time.
И именно это нам и следует понять, поскольку мы понапрасну тратим огромнейшие деньги, время и ресурсы.
This is something that we urgently need to fix, because we're wasting ginormous amounts of money, time, and resources.
Я и ряд других богатых американцев тратим миллионы долларов на первичные организации, участвующие в президентских выборах 2004 года.
I and a number of other wealthy Americans are contributing millions of dollars to grass-roots organizations engaged in the 2004 presidential election.
Итак, мы увеличили своё пространство в три раза, но мы так хорошо тратим деньги, что нам необходимо ещё больше места.
So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space.
Полчаса и топлива больше нет, скорость 100 миль в час, тратим 2.5 галлона на милю, еще 50 миль и надо приземляться.
Half an hour's worth of fuel left, traveling at 100 miles per hour, burning about two and a half gallons per mile would leave about 50 miles before they had to land.
Говоря о тех 90 процентах энергии, которые мы бесцельно тратим каждый день, о чем нам напомнил господин Гор, прошу вас, не добавляйте к ним трату нашей энергии, информации и опыта, заработанного тяжелым трудом.
Of the 90 percent of the energy that Mr. Gore reminded us that we waste every day, don't add wasting our energy, intelligence and hard-earned experience to that count.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама