Примеры употребления "трасса дороги" в русском

<>
Все дороги ведут в Рим. All roads lead to Rome.
Какая самая длинная трасса? What is the longest track?
Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.
Освещена ли трасса? Is the track illuminated?
В Японии почти все дороги однорядные. In Japan almost all roads are single lane.
Трасса будет тянуться по всему Терминал Айленд, проходя по самым узким и наиболее сложным участкам, которые только можно найти в мире гонок. The track will run the length of Terminal Island along some of the narrowest and most harrowing paths that the racing world has to offer.
Многие дороги и поля были затоплены. Many roads and fields were flooded.
Мне нужна трасса М8. I'm looking for the M8.
Его дом стоял в стороне от дороги. His house was out of the way.
Второстепенная трасса, мост. A B road, a bridge.
Они убрали препятствие с дороги. They had cleared the obstacle from the road.
Трасса 35, на север, за Раунд Рок. Route 35 north, outside of Round Rock.
Они построили дороги и мосты. They had built roads and bridges.
"Северо-Запад 200", гонки в Северной Ирландии, где трасса тоже пролегает по дорогам общего пользования, дает последний шанс подготовить мотоциклы к ТТ. Northern Ireland's North West 200 race meeting also takes place on public roads and is the very last chance to get the bikes ready for the TT.
Стройматериалы сейчас дороги. Building materials are expensive now.
Трасса М62, западный сектор, в мужском туалете. M62, westbound services, the men's toilets.
Мы пришли к разветвлению дороги и совершенно не знали, в какую сторону идти. We came to a fork in the road and had no idea which direction to go.
Трасса держит путь через деревья, где никто ничего не сможет увидеть. The race takes a turn through the trees where no one can see.
Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. Computer supplies are very expensive in Japan.
Жизнь как скоростная трасса, дядя Боб. Life in the fast lane, Uncle Bob.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ