Примеры употребления "транзакции" в русском с переводом "transaction"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все593 transaction585 другие переводы8

показать все

Во время транзакции произошла ошибка. An error has occurred during the transaction.

Транзакции, совершенные через наш сайт TRANSACTIONS CONCLUDED THROUGH OUR SITE

Выполните оставшиеся шаги для завершения транзакции Follow the remaining steps to complete your transaction

Передано неверное значение для конкретной транзакции Passing the wrong value for a specific transaction

Нажмите на вкладку «Балансы и транзакции» Click the Balances & Transactions tab

Ошибка. Во время транзакции произошла ошибка. Error: An error has occurred during the transaction.

Просмотрите транзакции, указанные в конкретной строке затрат. View transactions that are entered for a particular cost line.

Эти транзакции создали союзников, а не врагом. These transactions create allies, not enemies.

Для завершения транзакции следуйте инструкциям на экране. Follow the onscreen instruction to securely complete your transaction

Возвращает записи, в которых указана дата транзакции. Returns records where the date of transaction is known.

Идентификатор или URL-адрес транзакции блочной цепи. Blockchain transaction ID/URL

4 или более транзакции в месяц — $1. 4 and more transactions per month — $1.

Выберите период, за который хотите посмотреть транзакции. Set the time from which you like to see transactions for.

«Закрытая позиция» — результат второй части полной законченной транзакции. "Closed Position" - the second part of a fully completed transaction.

Возвращает записи, в которых не указана дата транзакции. Returns records where the date of transaction is missing.

«Открытая позиция» — результат первой части полной законченной транзакции. "Open Position" shall mean the result of the first part of a completed transaction.

Чтобы загрузить счет на оплату по отдельной транзакции: To download an invoice of an individual transaction:

Щелкните Розница > Периодические операции > Лояльность > Обработать автономные транзакции лояльности. Click Retail > Periodic > Loyalty > Process offline loyalty transactions.

Эту разницу можно устранить в форме Транзакции подсчета цикла. You can resolve these differences in the Cycle counting transactions form.

Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге. The key step is entering the new transaction in the book.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ