Примеры употребления "торгового центра" в русском с переводом "mall"

<>
показать все
Нет, это же парковка торгового центра. No, that's the parking lot of the mall.
Ее брошенная машина была найдена на парковке торгового центра. Her car was found abandoned in a strip mall parking lot.
Мы получили звонок из службы безопасности торгового центра Роузвуд. We received a call from rosewood mall security.
Она допрашивала смертника из торгового центра и прозевала его. She interviewed the mall bomber and she missed him.
Приезжает на огромной иномарке, паркуется у торгового центра, шофёр там её ждёт. She pulls up in a great big foreign car, parks at the mall, the chauffeur waits.
На водителе бэйдж службы безопасности торгового центра, кто-то купил в магазине армейских товаров. Driver's wearing a mall security badge someone bought at an army surplus store.
Руководство торгового центра объявило полную готовность и двери магазина откроются, как только почетный гость перережет красную ленточку. Mall officials have said they are ready, and doors will open as soon as their guest of honor cuts the ceremonial red ribbon.
Послушай, Хейс, мы знаем, что ты расстроен из-за этого торгового центра, поэтому мы решили, предложить тебе часть выручки. Listen, Hayes, uh, we know you got your panties in a roll about this shopping mall thing, so we've decided to, uh, offer you a cut of the profits.
Рикки Пакер похитил двух 14-летних девушек из торгового центра, насиловал их в течение трех дней, затем перерезал им горла. Ricky Packer picked up two 14-year-old girls from a shopping mall, raped them over three days, then slit their throats.
Лайла сняла все деньги со счёта этого парня из филиала торгового центра в Valley Steam (район рядом с Нью-Йорком) около 20 минут назад. So Lilah drained this guy's bank account from a branch at a mall up in valley stream about 20 minutes from here.
Когда взрывается торговый центр - все об этом скорбят, а полтора часа спустя - по крайней мере, когда я был там, в 50-ти метрах от этого торгового центра, когда там прогремел взрыв - я вернулся в мой отель и увидел, что идет свадьба, которая была запланирована. And a mall blows up, and then everybody's unhappy about it, and an hour-and-a-half later - at least when I was there, and I was 150 feet from the mall when it blew up - I went back to my hotel and the wedding that was planned was still going on.
Карманная кража в торговом центре. Pick pocketing, down at the mall.
Она воровала в торговом центре. She was shoplifting down at the mall.
Там - лучше, чем в торговом центре. This is better than a mall.
Даллас, Талса, и некоторые торговые центры. And certain parts of the mall of America.
Я часто занимаюсь в торговых центрах. I study at the mall all the time.
Группа 1: Магазины в торговых центрах Group 1: Mall stores
Мистер Джейн застрелил его в торговом центре. Mr. Jane shot and killed him in a mall food court.
Мы встретимся у пруда в торговом центре. We meet at the reflecting pool on the mall.
Я имею ввиду, мебельные магазины, торговые центры. I mean, mattress stores, shopping malls.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ