Примеры употребления "толстому" в русском с переводом "fat"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все235 fat122 thick82 tolstoy31

Эта невысокая и плотная лошадь с широким крупом хорошо переносит суровую сибирскую зиму благодаря своей покрытой мехом шкуре, толстому слою подкожного жира и способности пробивать копытами метровую толщу снега в поисках корма. Short, sturdy and broad-backed, they survive harsh Siberian winters with the help of a furry hide, thick layers of fat and the ability to paw through a meter (3 feet) of snow to forage.

Старый алкаш и толстая шлюха? An old wino and a fat hustler?

Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.

Голуби Бостона — толстые и гордые. The pigeons of Boston are fat and proud.

Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер. That fat, bulbous neighbor of mine, Mister.

О, толстый Сэл, да, конечно. Oh, Fat Sal, yes, right.

Винчензо, ты большой толстый врунишка! Vincenzo, you big fat fibber!

Всё из-за толстых друзей." Blame your fat friends."

И благослови Господь Большого Толстого Лжеца! And God bless Big Fat Liar!

Он не такой толстый как раньше. He is not as fat as he was.

Не волнуйся, ты толстый, не замёрзнешь. Don't worry, your fat'll keep you warm.

Может, сядешь на диету, толстый обжора? Why don't you go on a diet, fat gordo éste?

Шейла, тащи свой толстый зад сюда! Sheila, get your fat ass out here!

Быть слишком толстым вредно для здоровья. Becoming too fat is not good for the health.

Жир на физиономии, второй подбородок, толстая задница. Fat in the face, jowls, fat ass.

Мешки под глазами, отёчное лицо, толстая шея. She's got a droopy eye, fat face, thick neck.

Пусть и толстая, лохматая, и с душком. Albeit a fat, hairy one who smells.

Играешься со старой толстой барышней, как я. Fooling around with a fat old lady like me.

Мы вышвырнем отсюда твою толстую вонючую задницу. We'll get your fat ass thrown out of here.

И это конечно означает толстую низкопрофильную резину. And that of course means fitting low profile fat tyres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ