Примеры употребления "той" в русском

<>
показать все
У той женщины две сумки. That woman's got two bags.
В деле Чан Вах истцы, в частности, оспорили порядок проведения выборов сельских представителей в деревне По Той О как несовместимый с Положением о дискриминации по признаку пола. In Chan Wah's case, the electoral arrangements of village representatives in Po Toi O Village were challenged, among other things, as being inconsistent with the Sex Discrimination Ordinance.
Я тогда перепил, той ночью. I had too many that night.
Каждую деталь на той фотографии. I still remember every single detail of that photo.
Подвальная лестница в той стороне. Basement stairs are that way.
Он снял комнату той ночью. He got the room that night.
Пристегни себя к той трубе. Chain yourself to that pipe.
Я переспал с той зайкой. I hit that honey bunny.
И за отбивную той леди. And that lady's lamb chop.
Рон прямо в той комнате. Roan is in that room, over there.
"," Не ходи по той улице! "" Don't walk down that alley!
Я не писал той статьи. I didn't write that article.
Мы говорим о той практикантке? Are we talking about that intern?
В той кибитке твоя семья. In that wagon is your family.
Вы спасли жизнь той черепашке! You saved that tortoise's life!
Дело вон в той парочке титек. It's about that pair of tits there.
Пачка бумаг сгорела в той машине. A bunch of paper burned up in that cab.
Это все на той же гулянке. That was the same party.
Я заказал столик в той кафешке. I made a reservation at that fancy steak joint.
Дам той дворняге ещё один шанс. I'm gonna give that mutt one more chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ