Примеры употребления "товар" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8307 goods4604 commodity1741 product1333 item425 merch2 другие переводы202

Откуда еще вы получаете товар? Where do you get your extra goods?

Он не хочет продавать горячий товар. He does not want to sell a hot commodity.

Ты будешь получать товар регулярно. So you'll be receiving product regularly.

Товар – штрих-кода (Retail) (форма) Item – bar code (form) (Retail)

В конце концов, на кону всего лишь будущее той франшизы, из-за которой Абрамс стал кинематографистом. Это миф, который миллионы людей за сорок лет превратили в драгоценность. Ах, да, а еще это многомиллиардные вложения в кино и товар, который будет продаваться лет пятьдесят (как минимум). After all, the stakes are merely the future of the franchise that made Abrams a filmmaker; a mythology held precious by millions of people for four decades; and, oh, right, billions and billions of dollars in movies and merch over the next half century (at least).

Мы вынуждены возвратить товар обратно. We have to return the goods.

Избирателей покупали и продавали, как товар. Voters were bought and sold like commodities.

Где вы получаете ваш товар? Where do you get your product?

добавляет товар в список желаний; Adds an item to their wish list

По желанию, товар в вашем распоряжении. Should you so prefer, the goods will remain at your disposal.

Наш многолетний опыт гарантирует Вам первоклассный товар. Our long years of experience will guarantee you first rate commodity.

Вероятно, он получает товар от перекупщиков. Probably gets his product primarily from fences.

Я сразу вышлю товар обратно I immediately send the item back

Товар срочно высылается в Ваш адрес. The goods will be shipped to you immediately.

Настройка типа базовых затрат на товар [AX 2012] Set up a commodity cost basis type [AX 2012]

А вот как они продвигают товар. And this is how they are promoting the product.

Квитанция, номер заказа, товар, задолженность, поставка. Voucher, customer Order No, item, arrears, delivery.

Давай посмотрим, доставит ли Томми товар. Let's see if Tommy delivered the goods.

В трейдинге металлы – это доступный для торговли товар. In trading, metals are a tradable commodity.

Даже войну можно преподнести как новый товар. Even war can be rolled out as a new product.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ