Примеры употребления "товары" в русском

<>
показать все
Мы возвратим Вам поврежденные товары. We will return the damaged goods.
Нефть и другие сырьевые товары: Oil and other commodities:
Товары, цена которых превышает среднюю. Products that have a unit price above the average.
Идентификаторы продуктов представляют отдельные товары. Product IDs represent individual items.
Пожалуйста, поставьте нам нижеперечисленные товары. Please deliver us the merchandise listed below.
Наши товары упакованы в ящики. Our goods are packed in crates.
Конечно, не все товары равны. Of course, not all commodities are equal.
товары для красоты несколько позже; beauty products somewhat later;
добавить или удалить товары из корзины; add or remove multiple items to their cart,
Пожалуйста, пришлите нам нижеперечисленные товары. Please send us the merchandise listed below.
Наши товары упакованы в контейнеры. Our goods are packed in containers.
Однако сырьевые товары не движутся вместе. However, commodities are not moving together.
Пока можно продавать только физические товары. At this time, you can only sell physical products.
Торговля: покажите недавно просмотренные или приобретенные товары Commerce: Show an item recently viewed or the last purchase
Пришлите, пожалуйста, назад ошибочно поставленные товары. Please return the wrongly delivered merchandise to us.
Мы можем поставить товары немедленно. We can deliver the goods right away.
Товары, не везде указанные или включенные Commodities not elsewhere specified or included
Действительно, товары немецкого производства были повсюду. Indeed, German products were omnipresent.
К сожалению, мы не можем доставить следующие товары: Unfortunately we cannot deliver the following items:
Блог "Feministing" сумел убрать товары с полок Wallmart. Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ