Примеры употребления "товарах" в русском с переводом "product"
Переводы:
все9107
goods4604
commodity1741
product1333
products904
item425
merchandise85
merch2
bale1
другие переводы12
Показывайте информацию о товарах из вашего аккаунта Merchant Center, подключенного к AdWords.
Show listings with product details from your linked Merchant Center account.
Например, существует база данных с информацией о товарах, которые вы хотите продать.
For example if you have a database for some products you’d like to sell.
Для информирования клиента о новых товарах, услугах, специальных предложениях и т.д.
Inform you for any new products, services and/or promotions et cetera
Слушай, ты когда-нибудь слышал о товарах типа выпрямителей, гелей для укладки?
Listen, have you heard of product, straighteners, finishing gel?
В важнейших газетах Вашей страны в ближайшее время будут опубликованы объявления о наших товарах.
During the next few weeks the most important daily newspapers in your country will carry advertisements for our products.
Следующие примеры относятся к полю "ЦенаЗаЕдиницу", основанном на таблице, в которой хранится информация о товарах.
The following examples are for the UnitPrice field in a query that is based on a table that stores products information.
Но она также рассказывает нам о новых товарах и стимулирует компании улучшать свою продукцию и услуги.
But it also tells us about new products and spurs companies to improve their products and services.
Первые появляются на несколько секунд в конце видеообъявления и содержат только сведения о ваших товарах и услугах.
Auto end screens are automatically-generated screens that appear for a few seconds at the end of your video ad to show details about your product or service.
Таблицы — это объект базы данных, который содержит данные по определенной теме, например сведения о сотрудниках или товарах.
A table is a database object that you use to store data about a particular subject, such as employees or products.
Я хочу организовать агентство, которое специализируется на товарах для женщин, с тобой в качестве моего креативного директора.
I want to form an agency that specializes in women's products with you as my creative director.
В хорошо спроектированной базе данных в каждой таблице хранятся сведения о конкретном объекте, например о сотрудниках или товарах.
In a well-designed database, each table stores data about a particular subject, such as employees or products.
Добавим поля «Наименование товара» и «Количество». Теперь, если мы нажмем кнопку «Выполнить», запрос вернет только данные о заказанных товарах.
We add the Product Name and Quantity fields, and if we run the query, it only returns data for products that have been ordered.
Она содержит таблицу под названием "Сведения о заказе", в которой находится информация о товарах, например цена и количество каждого товара.
This database has a table called Orders Details that has information about the products in fields such as, price of each product and the quantities.
описание соответствующего товарного и географического рынков по вышеприведенной схеме плюс дополнительные сведения о товарах или услугах, прямо или косвенно затрагиваемых соглашением;
Identification of relevant product and geographical markets as above, plus additional questions on the products or services directly or indirectly affected by the agreement;
Например, вы можете создать таблицу "Контакты" для хранения имен, адресов и телефонных номеров или таблицу "Товары" для хранения сведений о товарах.
For instance, you can create a Contacts table to store a list of names, addresses, and telephone numbers, or a Products table to store information about products.
Общие финансовые убытки - включая, возможно, $1 триллион в ипотечных кредитах и связанных с ними секьюритизированных товарах - могут достичь $1,7 триллиона.
Total financial losses - including possibly $1 trillion in mortgages and related securitized products - could be as high as $1.7 trillion.
Главный лист также может содержать итоговые и средние значения продаж, данные о складских запасах и информацию о самых популярных товарах в рамках всей компании.
This master worksheet might also contain sales totals and averages, current inventory levels, and highest selling products for the entire enterprise.
Это РПФУ было подготовлено с целью ознакомить вас с общей информацией о товарах и услугах, которые мы предоставляем, до того, как мы дадим вам рекомендацию.
This FSG has been prepared to give you general information about the services and products we offer before we provide you with advice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама