Примеры употребления "тифом" в русском с переводом "typhus"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Бывают психические состояния, вызываемые тифом. There are psychiatric issues associated with typhus.

Я рискую заразить тифом каждого здесь. I can infect everybody here with typhus.

Мы должны быть осторожными с заболеванием тифом. We must be cautious with typhus disease.

Афинская Бригада - в 35 милях отсюда - рапортует, что все заражены тифом. 35 miles away, the Athens Brigade reports every other man sick with typhus.

Это не естественно возникший тиф. This is not a naturally occurring typhus.

Сосед сказал, это был тиф. Neighbor said it was typhus.

Тиф может уничтожить целые семьи. Typhus can wipe out entire families.

Ты что хочешь, тиф подхватить? You want to get typhus?

Этот человек умер от тифа. This man died of typhus.

Это зависит от разновидности тифа. Depends on the type of typhus.

В нашем городе нет тифа. There is no typhus in our city.

А может быть и не тиф. It might not be typhus.

Тиф, оспа, холера, желтая лихорадка, скарлатина, малярия. Typhus, smallpox, cholera, yellow fever, scarlet fever, malaria.

Я сказал, что это может быть тиф. I said it could be typhus.

Таня узнала, что Робер умер от тифа. Tania learned Robert had died of typhus in the stalag.

На корабле эпидемия тифа, умирают рабы, гарантий никаких. Typhus epidemic amongst the cargo, slaves die on board, no insurance.

Он подхватил тиф и умер во время прошлогодней эпидемии. He died of typhus, in the epidemic last July.

У вас уже есть тиф, и вы имеете иммунитет. You've already had typhus so you're immune.

Моя мать умерла от тифа, когда мне было пять. My mother, taken by typhus when I was five.

Вы когда-нибудь видели, как люди умирают от тифа? Have you ever seen people dying of typhus?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ