Примеры употребления "тифа" в русском с переводом "typhus"

<>
показать все
Этот человек умер от тифа. This man died of typhus.
Это зависит от разновидности тифа. Depends on the type of typhus.
В нашем городе нет тифа. There is no typhus in our city.
Таня узнала, что Робер умер от тифа. Tania learned Robert had died of typhus in the stalag.
На корабле эпидемия тифа, умирают рабы, гарантий никаких. Typhus epidemic amongst the cargo, slaves die on board, no insurance.
Моя мать умерла от тифа, когда мне было пять. My mother, taken by typhus when I was five.
Вы когда-нибудь видели, как люди умирают от тифа? Have you ever seen people dying of typhus?
Не было других всплесков брюшного тифа в этом регионе. There have been no other outbreaks of typhus in this area.
Я сам чуть не умер от тифа в его поисках. I almost died of typhus looking for it myself.
Прошлым летом в моем городе 5 человек умерли от тифа. Last summer in my town, 5 died of typhus.
Но там случилась эпидемия тифа, и ее отец с матерью погибли. But there was a typhus epidemic and both her mother and father lost their lives.
Я сказала, что ты просто плохо себя чувствуешь, а не умираешь от тифа! I said you were under the weather, not dying of typhus!
Наш отец был со своим младшим братом, который после войны умер от тифа, в Терезиенштадт, в Малой крепостной тюрьме, и наши матери где-то воевали В стране у ее родственников. Our father was with his last brother who after the war died of typhus, in Theresienstadt, in the Small Fortress prison, and our mother struggled somewhere in the country at her relatives.
Это не естественно возникший тиф. This is not a naturally occurring typhus.
Сосед сказал, это был тиф. Neighbor said it was typhus.
Тиф может уничтожить целые семьи. Typhus can wipe out entire families.
Ты что хочешь, тиф подхватить? You want to get typhus?
Бывают психические состояния, вызываемые тифом. There are psychiatric issues associated with typhus.
А может быть и не тиф. It might not be typhus.
Я рискую заразить тифом каждого здесь. I can infect everybody here with typhus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ