Примеры употребления "типы" в русском

<>
показать все
Сюда входят следующие типы данных: This data includes the following:
Так появляются разные типы психопатов. You get different kinds of psychopaths.
Некоторые типы содержимого также запрещены. Some kinds of content are also prohibited.
Типы дисков, которые можно записывать Different discs you can burn
Потому что мы сами - скучные типы. Because we are not very interesting either.
Какие типы SMS я могу получать? What are the different kinds of text messages I could receive?
Укажите необходимые поля и типы итоговых данных. Specify which fields you want to summarize and how you want to summarize the data.
Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Certain kind of molecules like to associate with the clay.
В FxPro трейдеры могут размещать следующие типы ордеров: Traders can execute a number of orders with FxPro, including:
Вот некоторые типы материалов, которые запрещены на Facebook: Here are a few of the things that aren't allowed on Facebook:
Можно увидеть, что у них разные типы мышления. You'll see these different kinds of minds.
Как ваша аудитория реагирует на разные типы оформления рекламы How different ad creative resonates with your audience
Почему мы полагали, что существовали самые основные типы организмов? Why did we think there were most basic kinds of organisms?
С другой стороны, есть такие типы, как Тед Банди. On the other hand, we have someone like Ted Bundy;
Есть типы Числовой, Денежный, Дата и время и Логический. There’s Number, Currency, Date and Time, and Yes/No.
и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов. And they assemble, and they form these kinds of mechanisms.
Есть бессовестные типы, падкие на таких юных девушек, как ты. There are unscrupulous individuals around, and a young lady might be tempted.
Есть и другие типы разрывов разделов, но они помечаются иначе. There are other kinds of section breaks and will be labeled as such.
Типы полос также могут быть обозначены как "Узкая" или "Широкая". This could also be shown as “Narrow” or “Wide.”
Денни, только не говори мне, что здесь бродят обкуренные типы. Tell me nobody's getting high in this building, Danny.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ