Примеры употребления "технологиях" в русском с переводом "technology"
– Все постоянно рассуждают о “модернизации” и “технологиях”.
“Everyone is always talking about ‘modernization,’ and ‘technology.’
Локализованная концентрация металлических артефактов говорит о высоких технологиях.
Localised concentration of metal artefacts suggests high technology.
Говоря современным языком, речь идет о "разрушительных технологиях".
In today's parlance, we speak of "disruptive technologies."
Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
There are fundamental stories about technology and declining resources.
Примеры влияния параметров углей низкого ранга в различных технологиях
Examples of the influence of Low-rank coals parameters in different technologies
Забудьте обо всех технических новшествах и экзотических новых технологиях.
Forget about innovation and exotic new technology.
Похоже, ты из тех народностей, что шарят в технологиях.
Say, you're from one of those ethnicities that knows about technology.
«Похоже, они отступают от чертежей в базовых технологиях, — говорит Сиддики.
"They’re sort of fudging with the basic technology," Siddiqi says.
Итак, сегодня мы многое услышали о новых технологиях и соединении.
Now we've heard a lot today about new technology and connection.
Нужна "переквалификация", повышение качества образования, особенно в науке и технологиях.
What is required is "upskilling," improving the quality of education, especially in science and technology.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.
GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Часто эти "решения" основаны на несуществующих или рискованных новых технологиях.
Often these “solutions” are based on non-existent or risky new technologies.
следует создать банк или центр данных об экологически безопасных технологиях.
An environmentally sound technology bank or centre shall be established.
Смутные цели, основанные на туманных технологиях, просто не будут работать.
Vague goals based on nebulous technologies simply will not work.
Он стал мировым лидером в технологиях использования ветра и солнца.
It has become a world leader in wind and solar technology.
Мы в замешательстве по-поводу того, что думать о новых технологиях.
We have confusion about what we should think about a new technology.
Мы, конечно, думаем о будущих технологиях. Мы начнем с возникновения Земли.
Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.
Когда мы думаем о идеях таким образом, мы обычно думаем о технологиях.
When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
рассказать о технологиях, которые вы используете (если вы это делаете), включая Facebook;
Additional information about the specific third-party technologies you use (if any), including Facebook
Автопроизводители должны следить за индустрией потребительской электроники, чтобы отслеживать прогресс в аккумуляторных технологиях.
Automakers must monitor the consumer electronics industry to track advances in battery technology.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама