Примеры употребления "тестирую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я так тестирую старшекурсников все время. I run tests like this on undergrads all the time.

Например, я редко тестирую стратегии на данных старше 2007. For example, I seldom test strategies with data older than 2007.

Нет, я же сказал, я тестирую систему на том, что знаю. No, I told you I'm testing the system against what I already know.

Как я узнаю, что я уже тестирую бета-версию приложения Facebook для Android? How do I know if I’m already testing the beta version of Facebook for Android?

И я выбираю одного из вас, или кого-то с улицы, и тестирую его на это заболевание. And I take one of you, or I take someone off the street, and I test them for the disease in question.

Опять же, здесь я тестирую переднюю часть поясной извилины коры вашего головного мозга и вызываю конфликты в определении соответствий. Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.

Именно это мы и тестировали. So that's what we want to test. Okay?

Тестирование правила обработки почтового потока. Test a transport rule

Выполняйте тестирование и измеряйте результаты. Test and measure.

Тестирование модели продукции [AX 2012] Test the product model [AX 2012]

TestReport - имя файла отчета тестирования. TestReport - the name of the test report file.

Мы тестируем его по прогнозированию. We test it by prediction.

Тестируем новые высокоустойчивые силиконовые масла. Testing some new high-resistant silicone oils.

WTI тестирует поддержку 45,90 WTI testing the support of 45.90

XAUUSD тестирует ключевой уровень сопротивления XAUUSD is testing a key resistance level

AUD/NZD тестирует ключевую поддержку AUD/NZD testing key support

МТС тестируют собственный интернет-мессенджер. MTS tests in-house instant messaging solution.

Англичане циклоспорин еще только тестируют. The Brits are still testing cyclosporine.

Тестирование диалога «Поделиться» на эмуляторе Android Test Share Dialog on Android Emulator

7. Выполняйте тестирование и измеряйте результаты. 7. Test and measure

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ