Примеры употребления "теста" в русском с переводом "test"

<>
показать все
Ты готов для финального теста? Are you ready for the final test?
Это вроде интелектуального теста для языка. This is like an IQ test for language.
В ходе калибровки выполняются два теста. The calibration performs two tests:
Я только два теста по вождению провалила. I only missed two on my driving test.
Нажмите Отменить тест и подтвердите отмену теста. Click Cancel Test and confirm Cancel Test.
Результаты этого теста могут изменить мою жизнь. The results of this test could alter the course of my life.
Доверие можно измерить при помощи простого теста Trust can be measured by this simple test.
Без анализа крови или теста на трезвость. Without a blood analysis or a field sobriety test.
Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность. Rectal bleeding, two positive pregnancy tests.
Я доволен результатом своего теста по математике. I am satisfied with the result of my math test.
Это копия твоих результатов теста на наркотики. It's a copy of your drug test results.
У вас есть 20 минут на выполнение теста. You have 20 minutes to complete the test.
Стоит более 100 фунтов для каждого теста крови. Is quoting over £100 for each blood test.
Вас затруднит поцеловаться с нашими моделями для теста? Would you have any problem kissing our models to test it?
Знаете, что еще происходит после теста на СПИД? You know what else happens after you take an aids test?
У тебя не было недомогания день теста, так? You weren't sick the day you took your aptitude test, were you?
Результат одного-единственного теста буквально определяет ее будущее. Her score on this one test literally determines her future.
Класс, давайте посмотрим на пример теста по математике. Okay, class, let's take a look at the sample math test.
Отслеживайте производительность системы во время пилотного теста миграции. Monitor system performance during a pilot migration test.
Японские исследователи опубликовали результаты удивительного теста на память Japanese researchers have revealed the results of a fascinating memory test
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ