Примеры употребления "тепло" в русском с переводом "warm"

<>
показать все
Европейские лидеры тепло приветствовали Грузию. EU leaders also warmly congratulated Georgia.
И их достаточно тепло принимали. And they got a right warm welcome.
Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?
Я тепло приветствую президента Обаму. I extend a warm welcome to President Obama.
Им нравится, когда тепло и туманно. They like the warm, foggy weather.
Его тепло встретили в местном комитете. He got a warm welcome from the official local greeting committee.
Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.
Как же здесь хорошо и тепло. It feels nice and warm in here.
Чтобы тебе было уютно и тепло. Keep you nice and warm.
Так вам будет тепло и хорошо. This'll keep you nice and warm.
Я тепло приветствую г-на Брахими. I extend a warm welcome to Mr. Brahimi.
Слушая которую, чувствуешь тепло в душе? The one you said that makes you feel all warm and fuzzy inside?
Я хочу, чтобы вам обоим было тепло. I want to keep you both warm.
Воняет паршиво, парень, но это сохранит тепло. This may smell bad, kid, but it'll keep you warm.
Давайте тепло поприветствуем Ривер Вью и Голден. Let's give a warm welcome to River View and Golden.
Думаю, должно быть тепло, оно, похоже, полушерстяное. I think it should be warm enough, it's like a wool blend.
Я тепло приветствую г-на Фернандеса-Таранко. I extend a warm welcome to Mr. Fernandez-Taranco.
Нужно уложить кардинала в постель, в тепло. We want the Cardinal in bed and warm.
В моих руках тебе будет тепло и спокойно In my arms I will keep you safe and warm
Они делали это летом, когда было очень тепло. They did that in the summer, and it was very warm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ