Примеры употребления "тень" в русском с переводом "shadow"

<>
показать все
Я превратилась в собственную тень. I'm a shadow of my former self.
Тень, Трумен, Макс и Коротыш. Shadow, Truman, Max and Shorty.
Я вижу тень непослушной розы. I spy the shadow of an unruly rose.
Доктор Арден, вы как тень. Dr. Arden, you're like a shadow.
Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.
Человек, оставлявший тень после каждого инцидента. The man who cast a shadow behind every single incident.
Солнце подымется, тень моя станет меньше. My shadow will get smaller when the sun rises higher.
Тонкая тень медленно двигалась в сумраке. A faint shadow moved slowly through the dusk.
Не ищи мою тень за мной. Don't look for shadow behind me.
Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния Libya’s Shadow on Sovereign Wealth Funds
Сынок, он отбрасывает длинную, длинную тень. Son, he casts a very, very long shadow.
Смерть уже бросила на тебя свою тень! Death has cast its shadow upon you!
Отбрасывает тень на дверь и движется хаотично. It casts a shadow on the door and doesn't move in a fixed pattern.
А это работа под названием "Тень Солнца". So this is a work called "The Sun Shadow."
Даже тень на мяче становится отдельным объектом. Even the shadow on the ball becomes its own object.
Прорваться через тень сомнений, что он - меняющийся. To prove beyond a shadow of a doubt that he is a changeling.
Или это просто странная тень на дереве? Or is it just some weird shadows on the tree?
Полумесяц собрал кажущуюся бесконечной тень вдоль Пакистана. The Crescent has cast a seemingly interminable shadow across the length of Pakistan.
Тень закрывала всю дорогу к 48-й улице. Cast a shadow all the way to 48th Street.
Астра, вы нужны нам, чтобы помочь найти Тень. Astra, we need you to help us to find the Shadow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ