Примеры употребления "тенденции" в русском с переводом "trend"

<>
показать все
Вот некоторые тенденции развития городов. Now there's some trends that will impact cities.
выявить тенденции изменения основных показателей; Identify trends across key metrics
Это привело ко второй тенденции: It has led to the second trend:
Отдельные N-граммы измеряют культурные тенденции. Well the individual n-grams measure cultural trends.
Экономисты уже давно заметили эти тенденции. Economists have been tracking these trends for some time.
Я, конечно, этой тенденции не рад. I am certainly not celebrating the trend.
Но две основные тенденции кажутся очевидными: But two "mega-trends" seem clear:
Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. These trends are exacerbating income inequality.
Тенденции и экономика транспорта 23- 39 Transport trends and economics 23- 39
Тенденции и экономика транспорта 27- 41 Transport trends and economics 27- 41
С этих пор, националистические тенденции продолжаются. The nationalist trend has continued unabated ever since.
Трендовая линия помогает выявлять тенденции развития цен. Trendline helps to explore trends in price changes.
Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. These adverse trends have been exacerbated by domestic politics.
Грубые нарушения прав детей: инциденты и тенденции Grave violations against children: incidents and trends
Эти примеры наводят на мысль о тенденции. These examples indicate a trend.
Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции. During downturns, these trends are reversed.
Линия тренда помогает выявлять тенденции развития цен. The 'Trend Line' helps to explore market trends.
ПОДПРОГРАММА 02.1: ТЕНДЕНЦИИ И ЭКОНОМИКА ТРАНСПОРТА Programme Activity 02.1: Transport Trends and Economics
Тенденции на рынке технологий способствуют проекту Моди. Technology trends are helping Modi’s cause.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. Consider three major historical trends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ