Примеры употребления "телепорт" в русском

<>
показать все
Это был просто близкий телепорт. It was just a short-range teleport.
К сожалению, его телепорт разрядился. Unfortunately, his teleporter is out of power.
Тут должен быть исходящий телепорт. There must be an exit teleport.
Новейший фазовый камуфляж, личный телепорт. State-of-the-art phase camouflage, personal teleporter.
У неё телепорт, она жульничает! She's got a teleport!
О, я взломал твой телепорт, прости. Oh, I hacked your teleporter.
А я думал, тебе нужен телепорт. I thought you wanted the teleport system.
Особенно когда у него есть встроенный телепорт. Especially when he has a built-in teleporter.
И это должно заставить телепорт работать. And that should get the teleport working.
Если телепорт здесь, он нужен нам живым. If the teleporter is here, we want him alive.
Скажите, вы можете перенаправить питание в телепорт? Tell me, can you divert power to the teleport system?
Ты сломал телепорт, они не могут вернуться. You fused the teleport, they can't come back.
Нет, местный телепорт сгорел когда мы прибыли. No, local teleport's burned out on arrival.
Потому что это телепорт, я прав, Освин? Because this is a teleport, am I right, Oswin?
Мне был нужен работающий телепорт, чтобы мы могли попасть. I needed to get the teleport working so we could get to.
Это не просто телепорт, это устройство для прыжков между измерениями. It's not just a teleport, it's a Dimension Jump.
Джек объяснил основной код, я теперь знаю, как работает телепорт. Jack's explained the base code, I know how the teleport works.
Если Келлер был прав, энергия планеты может повлиять на телепорт. If Keller was right, the planet's energies may affect the teleport.
Я тоже нахожу связи между вещами, и это - это выглядит как телепорт. I make these connections, and this looks like a teleport pod.
Но как только мы выйдем на новую орбиту, телепорт будет работать как обычно. But once we are in our new orbit, the teleport system should function quite normally.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ