Примеры употребления "телевизорами" в русском с переводом "telly"

<>
показать все
И кто же выключил телевизор? Now who turned the telly off?
В кухне, где портативный телевизор. Portable telly in the kitchen.
Сэм слышал голоса из телевизора. Sam got voices out of the telly.
Я что, правда буду в телевизоре? So, am I actually going to be on telly?
По телевизору он обычно такой милый. He comes over much nicer on the telly.
"Вилли Вонк" по телевизору в пять. "Willy Wonka" is on the telly at 5.
Где мы телевизор найдем, чтобы ее посмотреть? How are we gonna find a telly to watch it?
Да, просто засунь его в телевизор сзади. Yeah, and just stick that in the back of the telly.
Но телевизор сказал, чтобы мы сидели дома. But the telly said we've got to stay inside.
Так значит, мы весь вечер смотрели телевизор? Watching telly all night, were we?
Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор. Mum and daughter were at home watching telly.
Вы ведь тот парень из телевизора, да? You're that guy off the telly, aren't you?
Может, он посмотрит, что там с телевизором? Maybe he could have a look at the telly for me?
Это все есть по телевизору, ты знаешь? It's all on telly, you know?
Такое чувство, что ты слишком много смотришь телевизор. Looking like someone who watches too much telly.
У нас огромный телевизор для просмотра картинок дома. We got a big telly to watch things at home.
Я был дома с мамой, мы смотрели телевизор. I was at home with my mum and we was watching telly.
А я посмотрю, что хорошего идет по телевизору. I'll see if there's anything good on the telly.
Тот парень в телевизоре говорит, что ты выиграл в лотерею. That guy on the telly, he's saying you've won the lottery.
Я не хочу, чтобы ты заскучала, так что давай посмотрим телевизор? Well, I don't want you to get bored, So let's watch the telly, shall we?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ