Примеры употребления "текстом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6162 text5921 version119 wording29 другие переводы93

Утверждение накладных с произвольным текстом. Approve free text invoices.

Электронные файлы с текстом этого документа были занесены на вебсайт WP.29. The files containing the electronic version of the document had been stored in the website of WP.29.

Отмена накладной с произвольным текстом. Cancel a free text invoice.

По завершении работы над текстом Руководящих принципов МОТ на хинди, в мае 2004 года в Аланге (Индия) была организована его официальная презентация, приуроченная к Всемирному дню безопасности и гигиены труда. When the Hindi version of the ILO Guidelines had been completed, an official launch had been organized in Alang, India, in May 2004 to coincide with the World Day for Occupational Safety and Health.

Проблемы с пробелами и текстом Problems with spaces and text

Это специальное положение также применяется к цистернам, работающим под давлением, но в соответствии с первоначальным текстом оно не применялось на практике в отношении этих цистерн; в настоящее время им допускается практическое применение литеры " V " в коде цистерны. This special provision also applies to pressurized tanks and in practice was not applicable in the original version for these tanks; it now permits a practical application of letter “V” in the tank code.

Числа — все числа считаются текстом. Numbers - All numbers are considered as text

Г-н Берти Олива (Куба) говорит, что в пункте 13 раздела VIII текста на испанском языке нужно внести исправление в выражение “resolution 57/226”, с тем чтобы оно гласило “resolution 59/266” в соответствии с подлинным текстом на английском языке. Mr. Berti Oliva (Cuba) said that in paragraph 13, section VIII, of the Spanish version of the draft resolution, the reference to “resolution 57/226” should be corrected to read “resolution 59/266”, as in the original English version.

Что был тронут Вашим текстом. I was moved by the text.

Отображение фонового изображения за текстом анкеты. Displays a background image behind the questionnaire text.

Workflow-процесс накладной с произвольным текстом Customer free text invoice workflow

Примеры типичных сценариев обтекания рисунков текстом Examples of common text wrapping scenarios for pictures

Обтекание таблицы текстом будет выполняться автоматически. The text automatically wraps around the table.

Вкладка "Обтекание текстом" в окне "Макет" Text Wrapping tab in the Layout box

В Обтекание текстом нажмите кнопку Вокруг. Under Text Wrapping, click Around.

Обтекание рисунка или графического объекта текстом Wrap text around a picture or drawing object

Найденные элементы отображаются с выделенным искомым текстом. Items that contain the text that you typed appear with the search text highlighted.

(RUS) Накладная с произвольным текстом (измененной форме) (RUS) Free text invoice (modified form)

Создание шаблона для накладных с произвольным текстом. Create a template for a free text customer invoice.

Настройка Интрастат из накладной с произвольным текстом Set up Intrastat from a free text invoice

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ