Примеры употребления "твердым частицам" в русском
Переводы:
все197
particulate matter162
solids16
solid particle7
fine particulate matter6
solid1
другие переводы5
Такие показатели в значительной степени определят стратегию ЕМЕП в области мониторинга и моделирования по твердым частицам;
Such indicators will to a large extent determine the EMEP monitoring and modelling strategy for particulate matter;
Поэтому в 2004 году Исполнительный орган создал в рамках Рабочей группы Группу экспертов по твердым частицам.
The Executive Body therefore, in 2004, established an Expert Group on Particulate Matter under the Working Group.
Основные виды деятельности и график работы: Группа экспертов по твердым частицам, возглавляемая Германией и Соединенным Королевством:
Main activities and time schedule: The Expert Group on Particulate Matter, led by Germany and the United Kingdom, will:
В рамках первого этапа этого проекта основное внимание уделялось трем ключевым загрязнителям: твердым частицам, озону и диоксиду азота.
The first phase of the project had focused on three key pollutants: particulate matter, ozone and nitrogen dioxide.
учитывая, что ряд технических и научных органов Конвенции осуществляет работу по твердым частицам в соответствии с текущим планом работы Исполнительного органа,
Considering that several technical and scientific bodies under the Convention are carrying out work on particulate matter under the Executive Body's current work-plan,
приняла к сведению доклад Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки и выразила свое удовлетворение быстрыми темпами работы по твердым частицам;
Took note of the report of the Task Force on Integrated Assessment Modelling and expressed its satisfaction with the early progress in the work on particulate matter;
с удовлетворением принять к сведению факт дальнейшего развития моделей для комплексной оценки, особенно по твердым частицам, и процесса создания национальных координационных центров по моделированию;
Take note with appreciation the further development of integrated assessment models, especially in relation to particulate matter, and of the setting up of national focal points for modelling;
Учитывая имеющиеся данные по воздействию в рамках Конвенции, Рабочая группа уделяет первоочередное внимание следующим загрязнителям: азоту, твердым частицам, озону, сере, тяжелым металлам и СОЗ.
Considering the available data on effects within the Convention, the Working Group gives priority to the following pollutants: nitrogen, particulate matter, ozone, sulphur, heavy metals and POPs.
С учетом имеющихся данных о воздействии в рамках Конвенции Рабочая группа уделяет приоритетное внимание следующим загрязнителям: азоту, твердым частицам, озону, сере, тяжелым металлам и СОЗ.
Considering the available data on effects within the Convention, the Working Group gives priority to the following pollutants: nitrogen, particulate matter, ozone, sulphur, heavy metals and POPs.
Он ответил, что обзор будет охватывать также определенную часть информации по твердым частицам, переносу загрязнителей воздуха в масштабах полушария или техническим мерам сокращения выбросов, возобновляемым источникам энергии и выбросам морских судов.
He noted that the review would cover also some information on, inter alia, particulate matter, hemispheric transport of air pollution, non-technical abatement measures, renewable energy sources and emissions from shipping.
На Конференции по твердым частицам в атмосфере (ТЧ) вследствие сельскохозяйственной деятельности, проходившей 3-4 июня 2002 года в Брауншвайге (Германия), были рассмотрены последствия, модели и способы измерения, а также их результаты.
The Conference on Particulate Matter (PM) in and from Agriculture, held on 3-4 June 2002 in Braunschweig, Germany, had examined effects, models and measuring techniques and their results.
Основные виды деятельности и график работы: В соответствии с решением, принятым Исполнительным органом на его двадцать второй сессии, Группа экспертов по твердым частицам, возглавляемая Германией и Соединенным Королевством, проведет свое первое совещание в 2005 году.
Main activities and time schedule: As agreed by the Executive Body at its twenty-second session, the Expert Group on Particulate Matter, with Germany and the United Kingdom as lead countries, will hold its first meeting in 2005.
Основные виды деятельности и график работы: В соответствии с решением, принятым Исполнительным органом на его двадцать второй сессии, Группа экспертов по твердым частицам, возглавляемая [Германией] и [также ХХХ], проведет [свои] совещание [я] в 2005 году.
Main activities and time schedule: As agreed by the Executive Body at its twenty-second session, the Expert Group on Particulate Matter, with [Germany] as lead country [and XXX as a co-chair], will hold [a] meeting [s] in 2005.
выразила свое удовлетворение работой Группы экспертов по твердым частицам, приняла к сведению ее доклад и сделанные выводы и постановила представить этот доклад Исполнительному органу, а также учесть сделанные в нем выводы и рекомендации в будущей работе по ТЧ;
Expressed its appreciation of the work of the Expert Group on Particulate Matter, took note of its report and the conclusions drawn and agreed to submit the report to the Executive Body as well as to take into account its conclusions and recommendations in the future discussions on PM;
Руководящий орган ЕМЕП разработал предварительную программу работы для участия ЕМЕП в обзоре Гётеборгского протокола 1999 года, при этом особый упор делался на работу по твердым частицам и ставилась цель обеспечить возможности для обсуждения проводимой политики к 2004 году.
The EMEP Steering Body had drafted a tentative work programme for the input of EMEP to the review of the 1999 Gothenburg Protocol, with much focus on the work on particulate matter and aiming at providing the tools for policy discussions by 2004.
Она одобрила продолжающуюся работу по оценке риска для здоровья, связанного с действием тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей, но подчеркнула также и необходимость проведения дальнейшей работы по твердым частицам, особенно по разработке показателей/критериев для использования Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки.
It welcomed the continuing work on the assessment of the health risks of heavy metals and persistent organic pollutants but stressed also the need for further work on particulate matter especially towards developing indicators/criteria to be used by the Task Force on Integrated Assessment Modelling.
проведет обзор текущей работы в рамках Конвенции по твердым частицам (ТЧ) с должным учетом докладов Группы экспертов по ТЧ и рассмотрит, среди прочего, работу Центра по разработке моделей для комплексной оценки (ЦРМКО) в отношении научно-технических требований к разработке дальнейших мер по сокращению выбросов ТЧ;
Review current work under the Convention on particulate matter (PM) with due consideration to the reports of the Expert Group on PM and consider, inter alia, the work of the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM) on the scientific and technical requirements in developing further measures to reduce PM;
проведет обзор текущей работы в рамках Конвенции по твердым частицам (ТЧ) с должным учетом окончательного доклада Группы экспертов по ТЧ и рассмотрит, среди прочего, работу Центра по разработке моделей для комплексной оценки (ЦРМКО) в отношении научно-технических требований к разработке дальнейших мер по сокращению выбросов ТЧ;
Review current work under the Convention on particulate matter (PM) with due consideration to the final report of the Expert Group on PM and consider, inter alia, the work of the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM) on the scientific and technical requirements in developing further measures to reduce PM;
Представление вопроса: КХЦ представит обзорную информацию о деятельности в области атмосферного мониторинга и разработки моделей по твердым частицам, в том числе о ходе работы, проводимой в МСЦ-З и ЦРМКО, своей собственной работе, результатах деятельности Целевой группы по измерениям и разработке моделей и планах работы до 2009 года.
Introduction: CCC will present an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter (PM), including progress in work at MSC-W and CIAM, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2009.
Подкисление, эвтрофикация, фотохимические окислители и твердые частицы
Acidification, eutrophication, photo-oxidants and particulate matter
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама