Примеры употребления "танцы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все506 dance358 dancing134 другие переводы14

показать все

Самые разные танцы с мечами. All kinds of crazy sword dances.

У нее танцы сегодня вечером. She has that folk dancing class tonight.

Она сопровождала тебя на танцы? She chaperoned the dances?

Может, это их народные танцы. They may do some more folk dancing.

Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие. You're end zone dances are awesome.

Включая массаж, танцы и молитвы. These include massage, dancing and praying.

Этикет, французский, фехтование, танцы, историю Англии. Etiquette, French, fencing, dances, the history of England.

Да ты пропускаешь все гавайские танцы. Well, you're missing all of this hula dancing.

Тематические танцы или, возможно, закрытая вечеринка. Theme dance or block party maybe.

Публичное пение, танцы на публике, вульгарное поведение. Singing in public, dancing in public, indecent exposure.

Однажды мы вместе пошли на танцы. Once we went to the dance hall together.

Танцы и прыжки в на площади колокольчиков Dancing and prancing in jingle bell square

Сейчас я изучаю киноведение и постмодернистские танцы. Right now I'm studying film studies and postmodern dance.

Я иду не на рыбалку, а на танцы. I'm going dancing, not fishing.

Мы ходили на танцы в прошлую пятницу. We went to a dance last Friday.

Эй, что насчет моего скетча «Танцы с Хобо»? Hey, what about my Dancing with the Hobo sketch?

До седьмого класса я ходила на танцы. I use to take dance classes until 7th grade.

Мы тут раз в неделю танцуем народные танцы. We only have folk dancing once a week.

Вечером у нас танцы, надеюсь, вы останетесь? We have a folk dance, so, I hope you'll stay, OK?

Вас только отхлещут за танцы и приворот парней. You'll only be whipped for trying to conjure the boys and the dancing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ